Précision sur les «cotes» des chercheurs

Héritage Franco-Albertain - Inventaire

ACC  ACCESS-Alberta Educational Communications Authority

  • Trousse éducationnelle multi-media pour la 4e année, programmes français et immersion (études sociales). Contient également des documents concernant les propositions, les réunions, les ébauches, les scénarios en plus du produit final.  Aussi une vidéo-cassette, HFA Saint-Paul.

ACF  A.C.F.A. régionale de Saint-Paul

  • SSHFA est le dépôt des documents de la Régionale. Acquisition continuelle, mise-à-jour annuel. 
  • Contient procès-verbaux, brochures, correspondances, bilans financiers et autres.

AGG  Fonds Agathe Gaulin, région de Bonnyville, 1981-1982

  • Types de documents:  manuscrits, bandes sonores sur cassettes, photographies.
  • Domaines: histoires de vie, recettes culinaires et médicinales, légendes, chansons, airs, rites de passage, et calendrier religieux.
  • Sur cassette ou transcrites, ils sont disponibles à HFA et à l'Institut de Recherche de la Faculté Saint­Jean. Les photographies sont à Saint-Paul.

AGG  Fonds Agathe Gaulin, réqion Edmonton et Beaumont, 1981 

  • Même genre que titre précédent

ARD  Fonds Arlette Duicque, région de Saint-Paul, 1983 et 1984

  • Types de documents: manuscrits, photographies, périodiques, bandes sonores  (et cassettes).
  • Domaines:  histoires de vie, recettes, rites de passage, calendrier religieux et catalogue de recettes.
  • Collection à la Faculté Saint-Jean et à HFA Saint-Paul. Les photographies sont à Saint-Paul.

ARP  Archives provinciales de l'Alberta 

  • Entrevues de franco-albertains réalisés par divers chercheurs entre 1950-1972. 
  • Types de documents: manuscrits et bandes sonores. 
  • Domaines: histoires de vie, chansons, airs, rites de passage.

BLD  La société des Blés d'Or de Saint-Paul

  • La date d'accession du fonds est la date anniversaire de la constitution en société du projet Héritage Franco-Albertain.  Les Blés d'Or continuent de donner des documents à SHHFA. Mise à jour continuelle.
  • Type de documents: manuscrits et vidéos.
  • Domaines: danses, chansons, mélodies.
  • La Faculté Saint-Jean n'a que des inventaires, et seulement des vidéocassettes.

CAR  Carmen Roy

  • Recherchiste, Centre Canadien d'études sur la culture traditionnelle, Musée des civilisations, Ottawa (Ontario). Les documents traitent des francophones de l'Alberta; la recherche fut réalisée en 1969.
  • Types de documents: manuscrits, bandes sonores.  
  • Domaines: chansons, mélodie

DEL  Fonds Denise Lafleur, région de Girouxville, 1981 

  • Types de documents: manuscrits, vidéos, bandes sonores sur cassettes, photographies. Domaines: histoires de vie, chansons, airs, légendes, rites de passage, calendrier religieux. Les photographies sont à Saint-Paul.

DIO  Diocèse de Saint-Paul

  • Lettres circulaires au clergé régulier et séculier, les registres du diocèse de Saint-Albert (1899-1911), (1915-1919) et quelques autres lettres.  Avec les livres, (1948-1952) [26.18.1], et 1915-1956 [26.18.2] à peu près 400 pages.

DRK  Fonds Denise Rougeau-Kent, région de Bonnyville, 1981 

  • Recherche indépendante.
  • Types de documents: manuscrits et bandes sonores (cassettes).
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage.

ELD  Fonds Eloi DeGrâce

  • Indexé, deux tiroirs, un inventaire est à la Faculté, les collections sont à Saint-Paul.
  • La première collection est sur des franco-albertains;  la seconde est sur des sujets pertinent aux franco-albertains. 
  • La majorité des documents sont des coupures de presse, des généalogies, quoiqu'il y a quelques documents originaux.

EUL  Fonds Euclide Landry, Lethbridqe, Fort Macleod, Stettler, 1981­1982

  • Types de documents: manuscrits, bandes sonores sur cassettes.
  • Domaines: Histoires de vie, rites de passage et calendrier religieux.

FAJ  Fonds Famille Joly, Saint-Paul 

  • Cassettes et transcriptions d'enregistrements de la famille de Saint-Paul.

GEG  Fonds Gertrude Girard, région de Rivière-la-Paix, 1981

  • Types de documents: manuscrits, vidéos, bandes sonores sur cassettes, photographies. 
  • Domaines: histoires de vie, chansons, airs, recettes culinaires et médicinales, rites de passage et calendrier religieux.

HEB  Fonds Hector Brosseau, région de Brosseau-Duvernay

  • Entrevue unique, conversation entre Hector et Alphonse Brosseau.
  • Types de documents: manuscrits et bandes sonores (cassettes).
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage, et calendrier religieux.

HFA  Société historique héritage franco-albertain

  • Ce fonds est constitué de documents acquis sans l'intermédiaire d'un chercheur. La date d'accession du fonds est la date anniversaire de la constitution en société du projet Héritage franco-albertain. L'acquisition est constante et mise-à-jour et la classification est régulière.
  • Types de documents: manuscrits, brochures, livres, périodiques, coupures de presse, microfilms, vidéos, bandes sonores, cartes géographiques, films et photographies.
  • Domaines: histoires de vie, chansons, mélodies, recettes culinaires et médicinales, photographies, légendes, rites de passage, calendrier religieux.

Inventaire cahiers-cartables HFA

  • Inventaire de photos, A 1-1582, 8 cahiers-classeurs, fournit une courte description de chacune des photos; avec un index, y comprennant le Fonds Réal Girard 596 photos, inventoriés chronologiquement. Une grande majorité de la collection est composée de photographies de Charles Lirette et famille. D'autres photos ont été collectionnées de la part de la francophonie albertaine et de donateurs de collections.
  • Chansons, Série C (chansons), non en ordre alphabétique mais par bande, par exemple: B 62 C11/01 GEG 5, 20 cahiers-classeurs. Transcription des paroles des chansons recueillies par les recherchistes de HFA, listes et index, de C1 à C40.
  • Entrevues, Série H, (Héritage franco-albertain) de H1/01 CHE à H 337 (ARD 3.1-3.10), 29 cahiers-classeurs, Texte intégral des entrevues sur bande magnétique. Chaque cahier-classeur est indexé: H 109 piste 1 10 minutes, est transcrite et se trouve dans le cartable H 109 DEL 9-6.17. C'est la conversation d'Ernest Chabot, la cassette DEL 6.81-7.22 répète ce qui est su r la cassette H 109.
  • Recettes culinaires, 1 cahier-classeur, compilation de toutes les recettes culinaires; avec un index.
  • Recettes médicinales, 1 cahier-classeur, compilation de toutes les recettes médicinales; avec un index.
  • Déclarations de l'informateur, 1 cahier-classeur, certificat signé par chaque informateur, donnant le droit au projet HFA de se servir de l'information recueillit pour des fins historiques et scolaires…
  • Résumés d'autobiographie, 1 cahier-classeur, tiré des entrevues et concernant chacun des informateurs; avec un index.
  • Les informateurs, 1 cahier-classeur
  • Liste des informateurs et renseignements généraux sur chacun; avec un index.
  • Coupures de presse, 1 cahier-classeur, concernant HFA et son projet; avec une table des matières.
  • Index, rites de passage, cahier-classeur, renvoie aux entrevues de l'enquête de HFA et à celles de l'enquête de Réal Girard concernant les rites de passage. 
  • Répertoire des cahiers-classeurs, 1 cahier-classeur, liste des cahiers-classeurs et copie de l'index de chaque cahier-classeur.

Collection de livres de SHHFA

  • 500 titres, inventorié par titre sur fiches

IRT  Fonds Irène Tremblay, Morinville et Legal, 1982 

  • Types de documents: manuscrits, vidéos, bandes sonores sur cassettes et photographies.
  • Domaines: histoires de vie, chansons, rites de passage et calendrier folklorique.

JUR  Fonds Jules Rocque, région de Saint-Paul, 1981-1982

  • Types de documents: manuscrits, vidéos, cassettes, photographies.
  • Domaines: histoires de vie, chansons, airs, recettes culinaires et médicinales, rites de passage et calendrier religieux.

La Corey  Collection de l'école 

  • Non-classé et non-inventorié, plusieurs boîtes: Manuels scolaires, surtout en matière catholique, et des livres de lecture.

LER  Fonds Léo Richer, réqion de Red Deer, 1981-1982

  • Types de documents: manuscrits, bandes sonores.
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage, chansons, recettes médicinales, calendrier religieux.

Mamowapik

  • Projet conjoint SHHFA et Scouts et guides de l'Alberta, dossier d'organisateur.

MAR  Fonds Martine Gravel, collection de Calgary, 1981-1982 

  • Recherche folklorique.
  • Types de documents: manuscrits et bandes sonores.
  • Domaines: histoires de vie, chansons, recettes culinaires et médicinales, rites de passage, calendrier religieux.

OTJ  Organisation des terrains de jeux, Saint-Paul

  • Fonds datant de la fin des années cinquante, début des années soixante, non-inventoriés, plusieurs boîtes de documents originaux.

Plans du village de Saint-Paul, circa 1935

  • Format livre relié, contenant les plans du village. Deux livres de grande dimension, format cadastre, donnant les noms des propriétaires sur des cartes géographiques.

RAL  Fonds Raymond Lanteigne, région de Saint-Paul, 1981

  • Recherche thématique, occasionelle, projets spéciaux et acquisitions pour HFA.
  • Types de documents: manuscrits, vidéo et bandes sonores.
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage et calendrier religieux.
  • Collection à la Faculté Saint-Jean consiste de bandes sonores et transcriptions.

RAM Fonds  Raymonde Ménard, région de Plamondon, 1981-1982 

  • Recherche folklorique.
  • Types de documents: manuscrits, vidéos, bandes sonores (cassettes) et photographies.
  • Domaines: histoires de vie, chansons, airs, recettes culinaires et médicinales, photographies, rites de passage et calendrier religieux

RCMP  Projet GRC

  • Collection provenant du projet d'album-souvenir pour le Centenaire de la Gendarmerie royale du Canada (1975).
  • Indexé, une copie de cet index est à la Faculté et l'index et la collection entière sont à HFA à Saint-Paul.

RED  Fonds Réjeanne Dupuis, région de Saint-Paul, 1983

  • Recherchiste indépendante, étudiante en maîtrise à l'Université Laval (Québec).
  • Recherche touchant l'étymologie des termes de couture et domaines connexes.
  • Types de documents: bandes sonores (cassettes). La Faculté Saint-Jean n'a que l'inventaire.

REG  A Fonds Réal Girard

  • Photographies, La Faculté Saint-Jean n'a que les feuilles sommaires de cette collection.
  • Les photographies et négatifs sont à Saint­Paul dans la collection de HFA. 596 items.

REG  Réal Girard

  • Recherches Lirette de 1983-1984, recherche rites de passage de 1984­1985, par Réal Girard.
  • Région d'Edmonton, Saint-Paul, Bonnyville, Cold Lake et Loretteville (Québec).
  • Types de documents: manuscrits, brochures, livres, bandes sonores, cartes géographiques et photographies.
  • Domaines:  histoires de vie, mélodies, photographies, légendes, rites de passages et calendrier religieux.
  • Ce fonds se trouve à HFA à Saint-Paul, mais un inventaire est à la Faculté Saint-Jean.

REG B  Collection Jules Bourgoin, inventaire à la Faculté Saint-Jean

REG-Z  Collection père Armand Beaupré, documents

Registres des écoles de Saint-Paul

  • Manuscrit, format cahiers, un par année, tenue par le professeur de la première à la douzième année, 1918-1972, documents originaux.

Répertoires de mariages du diocèse de Saint-Paul

  • Projet non-terminé, une portion à HFA et un exemplaire est en possession du diocèse. Le projet avait pour but de faire un répertoire complet de tout les mariages, baptêmes et décès du diocèse. Puisque c'était un projet conjoint avec le diocèse, les documents sont restés aux archives de l'évêché à Saint-Paul.

SEL  Serge Larochelle

  • Recherchiste indépendant.  Région de Saint­ Paul.
  • Types de documents: manuscrits et bandes sonores.
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage et calendrier religieux.

Saint-Paul Journal 1925-1983

  • Microfilm, index sur logiciel et sur fiches; les items sur logiciel peuvent être consultés à l'Institut de Recherche de la Faculté Saint­Jean, les fiches sont à Saint-Paul, au bureau de HFA. 
  • Microfilm et Index des autres journaux de Saint-Paul.
  • Tribune, 1925 (microfilm), Saint-Paul Star, 1920-1929 (noms et sujets), Independant Reformer, 1945 (2 numéros seulement), Saint-Paul Canadian, 15.05.34-26.06.35. Ils sont indexés par sujet sur des fiches.

SHB  Société historique de Bonnyville

  • SHHFA est le dépôt des documents de la SHB. Recherche réalisée en 1980 par Guy Goyette dans la région de Bonnyville.
  • Types de documents: manuscrits et bandes sonores.
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage et calendrier religieux.
  • Des copies de ce matériel n'ont pas encore été prises.

SYL  Fonds Sylvie VanBrabant, région Saint-Paul

  • Recherche indépendante.
  • Types de documents: cassettes.  
  • Domaines: histoires de vie, rites de passage.

Vidéocassettes   Bandes vidéoscopiques, Inventoriés.

  • Access-Alberta (ACC), Agathe Gaulin ( AGG), Société des Blés d'Or (BLD), Denise Lafleur (DEL), Euclide Landry (EUL), Gertrude Girard (GEG), Héritage franco-albertain (HFA), Irène Tremblay (IRT), Jules Rocque (JUR), Raymond Lanteigne (RAL), Raymonde Ménard (RAM ), Réal Girard (REG). Total de 95 en 1986, à peu près 70 viennent des Blés d'Or. Le contenu est folklorique, la majeure partie sont des séances de danses, des soirées traditionnelles, les spectacles annuels des Blés d'Or et des manifestations folkloriques.   Inventaire, que l'on peut consulter à l'Institut de Recherche de la Faculté Saint-Jean ou à HFA à Saint-Paul.   A Saint-Paul, une boîte à part contient une collection de vidéocassettes venant de Réal Girard et ayant un inventaire à part, peut être consulté dans les mêmes locaux.

YVL  Fonds Yvon Laberge, région Saint-Vincent 

  • Recherche indépendante. Types de documents: manuscrits et bandes sonores (cassettes).   Domaines: histoires de vie, rites de passage