Nom de l'informateur Cote Lieu Date Langue Durée Documents complémentaires
Albinati, Lidwine
(née Diederick)
Bezanson
(Grande-Prairie)
20 mars 1981
français / anglais
30 minutes
Recette : HERI.RECE 008 p.42
Transcription : HERI.TRAN 64 (bte.7)
Arès, Louis-Aimé
CHE 25.1
Edmonton
1979
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 55 (bte.12)
Arsenault, Anna
RED 12
Saint-Paul
1983
Atkinson, John
(87 ans)
ARP 4.21 - 4.24
McLennan
(Sunnyside Manor)
1966
anglais
Chanson : disque 6, plage 7
Aubin, Albéric
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Aubin, Benoît
(47 ans)
ARP 5.10 - 5.11
Falher
1966
français
Chanson : disque 6, plages 20-21
Aubin, Benoît
GEG 5.47 - 5.49
Guy (Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 11, plage 25
Aubin, Benoît
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plage 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Aubin, Brigitte
(née St-Pierre)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Aubin, Cécile
(née Houde)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Aubin, Clément
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Aubin, Isidore
(63 ans)
ARP 5.12 - 5.16
Falher
1966
français
Chanson : disque 6, plages 22-26
Aubin, Odile
(60 ans)
ARP 5.12 - 5.16
Falher
1966
français
Chanson : disque 6, plages 22-26
Audet, Marguerite
(née Marceau)
Bezanson
(Grande-Prairie)
27 mars 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 1, plage 25
Transcription : HERI.TRAN 71 (bte.8)
Audet, Marguerite
(née Marceau)
Bezanson
(Grande-Prairie)
27 mars 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 1, plages 27-28
Chanson : disque 2, plages 1-9
Légende : HERI.LEGE 17
Audet, Suzanne
RED 3
Saint-Paul
1983
français
Auger, Aimé
Edmonton
3 mars 1981
français
45 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.55-58
Transcription : HERI.TRAN 9 (bte.7)
Auger, Olive
(née Gauthier)
Edmonton
3 mars 1981
français
45 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.55-58
Transcription : HERI.TRAN 9 (bte.7)
Auger, Ovide
(99 ans)
Legal
19 février 1985
Ayotte, MargueriteREG 7.2 - 8Saint-Vincent23 juin 1984français70 minutesTranscription : HERI.TRAN 99 (bte.8)
Ayotte, Théodore
CAR 4.3
Saint-Paul
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plage 16
Bachoffer, Edouard
JUR 10.1 - 10.13
Saint-Paul
13 juillet 1981
français
45 minutes
Bachoffer, Mme
JUR 10.1 - 10.13
Saint-Paul
13 juillet 1981
français
45 minutes
Baik, Annie
(née Drapaka)
SHB 21
Bonnyville
1979
anglais
30 minutes
Transcription : HERI.TRAN 124 (bte.8)
Baik, John
SHB 21
Bonnyville
1979
anglais
30 minutes
Transcription : HERI.TRAN 124 (bte.8)
Baker, Jacqueline
(née Silvestre)
Saint-Albert
(Edmonton)
9 mars 1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 10 (bte.7)
Baril, Jacques
Edmonton
1er avril 1981
français
75 minutes
Transcription : HERI.TRAN 13 (bte.7)
Baril, Lucienne
(née Bourbeau)
Edmonton
1er avril 1981
français
75 minutes
Transcription : HERI.TRAN 13 (bte.7)
Baril, Jos
SHB 5 - 6
Bonnyville
25 janvier 1978
français
120 minutes
Transcription : HERI.TRAN 105 (bte.8)
Baril, Jos
SHB 20.4
Bonnyville
27 mars 1980
français
120 minutes
Transcription : HERI.TRAN 123 (bte.8)
Basterash, EugèneARD 35.2 - 35.32Saint-Paul1984français
Basterash, Eugène
JUR 13.17 - 13.53
Saint-Paul
20 juillet 1981
français
70 minutes
Recette : HERI.RECE 011 p.35
Basterash, Gabrielle
JUR 13.17 - 13.53
Saint-Paul
20 juillet 1981
français
70 minutes
Recette : HERI.RECE 011 p.35
Bastien, Roland
GEG 14.33 - 14.40
Guy (Rivière-la-Paix)
22 juin 1981
français
Chanson : disque 21, plages 6-9
Beaudet, Ephrem
GEG 6.40 - 6.77
McLennan
(Rivière-la-Paix)
27 mai 1981
français
75 minutes
Chanson : disque 13, plages 1-2
Légende : HERI.LEGE 22
Recette : HERI.RECE 017 p.8
Transcription : HERI.TRAN 89 (bte.8)
Beaudet, Rose
(née Gauthier)
GEG 4.21 - 4.41
McLennan
(Rivière-la-Paix)
12 mai 1981
français
Chanson : disque 9, plage 20
Recette : HERI.RECE 010 p.4-20
Beaudet, Rose-Anna
(née Baillargeon)
GEG 6.40 - 6.77
McLennan
(Rivière-la-Paix)
27 mai 1981
français
75 minutes
Chanson : disque 13, plages 1-2
Légende : HERI.LEGE 22
Recette : HERI.RECE 017 p.8
Transcription : HERI.TRAN 89 (bte.8)
Beaudoin, Alice
GEG 5.40 - 5.46
McLennan
(Rivière-la-Paix)
20 mai 1981
français
Chanson : disque 11, plages 21-24
Beaudry, Albair
GEG 19.20 - 19.38
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
26 novembre 1981
français
Chanson : disque 37, plages 16-23
Chanson : disque 38, plages 1-9
Beaudry, Albair
GEG 19.72 - 19.77
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
26 novembre 1981
français
Chanson : disque 38, plages 10-13
Beaudry, Albair
GEG 20.31 - 20.32
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
26 novembre 1981
français
Beaudry, Aline
(née Wodon)
Saint-Paul
9 février 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.95-101
Beaulac, Lucia
CHE 20
Edmonton
1979
français
55 minutes
Transcription : HERI.TRAN 47 (bte.7)
Beaulac, Maria-Rose
(née Doucette)
Grande-Prairie
23 mars 1981
français
45 minutes
Légende : HERI.LEGE 11
Recette : HERI.RECE 016 p.1-2
Transcription : HERI.TRAN 65 (bte.7)
Beaupré, Ephrem
IRT 7.2 - 7.3
Morinville
26 octobre 1981
français
45 minutes
Beaupré, Marianne
(née Boisvert)
IRT 7.2 - 7.3
Morinville
26 octobre 1981
français
45 minutes
Beaupré, Marie
(née Cimon)
GEG 7.2 - 7.19
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
28 mai 1981
français
20 minutes
Recette : HERI.RECE017 p.9-12
Transcription : HERI.TRAN 90 (bte.8)
Béliveau, Marthe
RED 10
Saint-Paul
1983
Bellerive Yvonne
(née Dion)
Saint-Paul
11 janvier 1984
français
65 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.11-49
Belzil, Laura
(née Doucet)
JUR 1.3
Saint-Paul
1er juin 1981
français
35 minutes
Belzil, Maria
(née Doucet)
JUR 4.1
Saint-Paul
8 juin 1981
français
45 minutes
Benoît, Della
(née Pelletier)
GEG 2.3 - 2.18
McLennan
(Rivière-la-Paix)
7 mai 1981
français
40 minutes
Recette : HERI.RECE 010 p.1-2
Recette : HERI.RECE 017 p.1-2
Transcription : HERI.TRAN 86 (bte.8)
Bergeron, Gertrude
(née Allard)
GEG 16.28 - 16.38
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 4-12
Bergeron, Léopold
GEG 16.16 - 16.37
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 4-12
Bergeron, Lucille
(née Grenier)
GEG 16.16 - 16.27
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 4-12
Bergevin, Lucien
IRT 3.5
Legal
14 octobre 1981
français
15 minutes
Bergevin, Lucien
IRT 5.2
Legal
14 octobre 1981
français
25 minutes
Bergevin, Lucille
(née Préfontaine)
IRT 5.2
Legal
14 octobre 1981
français
25 minutes
Bernard, MmeARP 3.17Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plage 22Bernard, MmeARP 3.21Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plage 26
Bérubé, Annette
(née Gobeil)
Edmonton
23 janvier 1981 et
14 avril 1981
français
40 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.79-80
Transcription : HERI.TRAN 18 (bte.7)
Bérubé, Paul-Émile
Beaumont (Edmonton)
3 avril 1981
français
45 minutes
Chanson : disque 1, plages 14-15
Recette : HERI.RECE 013 p.63-67
Transcription : HERI.TRAN 15 (bte.7)
Bérubé, Rachel
(née Bilodeau)
Beaumont
(Edmonton)
3 avril 1981
français
45 minutes
Chanson : disque 1, plages 14-15
Recette : HERI.RECE 013 p.63-67
Transcription : HERI.TRAN 15 (bte.7)
Besse, Gisèle
(née Maisonneuve
GEG 4.2 - 4.10
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Beuglet, Rév. Père, ARP 5.5 - 5.8McLennan1966français Chanson : disque 6, plages 15-18
Bileau, Eugène
(85 ans)
ARP 3.31 - 3.35 ARP 4.1
Saint-Paul Hospital
1966
français
Chanson : disque 5, plages 9-13
Bileau, Eugène
(85 ans)
ARP 4.3 - 4.4
Saint-Paul Hospital
1966
français
Chanson : disque 5, plage 15
Billo, Louise
(née Bourque)
IRT 6.2
Morinville
19 octobre 1981
français
30 minutes
Bilodeau, Lorette
Saint-Paul
6 juin 1983
150 minutes
Bilodeau, Noëlla
RED 14
Saint-Paul
1983
Bilodeau, Regina
(née Moreau)
ARP 7.1 - 7.10
Beaumont
15 juin 1972
français
60 minutes
Bilodeau, Théodora
Saint-Paul
6 juin 1983
150 minutes
Blais, AlbertREG 10Edmonton8 août 1984 Transcription : HERI.TRAN 100 (bte.8)
Blanchette, Annette
GEG 17.40 - 17.43
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
29 juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.92-94
Blanchette, AntonineARP 3.11Legal1966français Chanson : disque 4, plage 16
Blanchette Mathilda
(née Drolet)
ARD 1.9 - 1.57
Saint-Paul
14 janvier 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.1-2
Recette : HERI.RECE 014 p.1
Blouin, Paul
Saint-Paul
15 février 1984
français
180 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.30-33
Blouin, Simone
(née Bergeron)
Saint-Paul
15 février 1984
français
180 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.30-33
Bodnar, Lily
AGG 4.8 - 4.9
Bonnyville
4 juin 1981
français
Chanson : disque 27, plage 36
Chanson : disque 28, plage 1
Boisvert, Cécile
(née Chaillier)
GEG 10.25 - 10.47
Falher
(Rivière-la-Paix)
5 juin 1981
français
Chanson : disque 16, plages 5-14
Boisvert, Irène
(née Lemire)
Girouxville
(Grande-Prairie)
20 avril 1981
français
75 minutes
Légende : HERI.LEGE 20
Recette : HERI.RECE 008 p.61
Recette : HERI.RECE 016 p.21
Boisvert, Léo-Paul
Girouxville
(Grande-Prairie)
20 avril 1981
français
75 minutes
Légende : HERI.LEGE 20
Recette : HERI.RECE 008 p.61
Recette : HERI.RECE 016 p.21
Bouchard, Alexis
GEG 9.10 - 9.49
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
3 juin 1981
français
Chanson : disque 14, plages 21-22
Chanson : disque 15, plages 1-19
Bouchard, Aline
(née Fillion)
Donnelly
(Grande-Prairie)
25 mars 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 016 p.4
Transcription : HERI.TRAN 69 (bte.8)
Bouchard, Cécile
(née Adam)
JUR 9.29 - 9.49
Saint-Paul
7 juillet 1981
français
35 minutes
Recette : HERI.RECE 011 p.18-22
Bouchard, Clément
Donnelly
(Grande-Pairie)
25 mars 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 016 p.4
Transcription : HERI.TRAN 69 (bte.8)
Bouchard, Jeannette
JUR 9.22 - 9.28
Saint-Paul
7 juillet 1981
français
Recette : HERI.RECE 011 p.12-17
Bouchard, Lucienne
GEG 5.50 - 5.56
Falher
(Rivière-la-Paix)
22 mai 1981
français
Chanson : disque 11, plages 26-28
Boucher, Anne-Marie
(née St-Denis)
JUR 12.27 - 13.1
Saint-Paul
16 juillet 1981
français
25 minutes
Boucher, Rose-Aimée
GEG 17.32 -17.36
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.84-88
Boulanger, AngelinaREG 19Athabasca31 octobre 1984
Bourassa, Annette
GEG 17.9
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1981
français
Chanson : disque 24, plage 13
Recette : HERI.RECE 017 p.52-53
Bourassa, Annette
GEG 17.29
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Chanson : cassette 24, plage 15
Bourassa, Léo
EUL 3.2
Fort Macleod
(Lethbridge)
11 avril 1981
français / anglais
5 minutes
Bourassa, Maria
(née St.Germain)
ARP 1.1 - 1.13
Rivière-la-Paix
1956
anglais
20 minutes
Bourdier, Lucien
EUL 1.4
Cowley
(Lethbridge)
21 mars 1981
français
10 minutes
Bourgeois, Émilie
(née Vos)
ARP 1.45 - 1.49
Girouxville
1956
français / anglais
15 minutes
Bourgeois, Paul
ARP 1.45 - 1.49
Girouxville
1956
français / anglais
15 minutes
Bourgoin, Henri
AGG 3.57 - 3.58
Bonnyville
29 juin 1981
français
Chanson : Mélodie
Bourgoin, Henri
AGG 4.10
Bonnyville
29 juin 1981
français
Bourgoin, Henri
SHB 1 - 3
Bonnyville
5 décembre 1979
français
180 minutes
Transcription : HERI.TRAN 103 (bte.8)
Bourgoin, Henri E.REG 29Saint-Paul1985
Bourgoin, Lucienne
(née Séguin)
AGG 3.54
Bonnyville
29 juin 1981
français
Chanson : disque 27, plage 28
Chanson : disque 27, plage 33
Chanson : disque 28, plages 3-4
Bourgoin, Lucienne
(née Séguin)
AGG 4.1 - 4.2
Bonnyville
29 juin 1981
français
Chanson : disque 27, plage 28
Chanson : disque 27, plage 33
Chanson : disque 28, plages 3-4
Bourgoin, Lucienne
(née Séguin)
AGG 4.15
Bonnyville
29 juin 1981
français
Chanson : disque 27, plage 28
Chanson : disque 27, plage 33
Chanson : disque 28, plages 3-4
Bourgoin, Lucienne
(née Séguin)
AGG 4.18
Bonnyville
29 juin 1981
français
Chanson : disque 27, plage 28
Chanson : disque 27, plage 33
Chanson : disque 28, plages 3-4
Bourgoin, Lucienne
(née Séguin)
Bonnyville
29 juin 1981
français
42 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.26
Brochu, Adéline
(née Fortier)
IRT 2.6
Morinville
30 septembre 1981
français
10 minutes
Brochu, JosephSYV 2.2Saint-Paul1976français20 minutesTranscription : HERI.TRAN 181 (bte.9)
Brochu, Léonie
(née Grégoire)
Saint-Paul1976français20 minutesTranscription : HERI.TRAN 181 (bte.9)
Brody, Annie
(née Cotte)
EUL 4.2
Lethbridge
8 août 1981
français
20 minutes
Brosseau, Alphonse
HEB 1.4 - 1.20
Saint-Albert
1970
français / anglais
60 minutes
Brousseau, Alphonse
JUR 17.6 - 17.14
Saint-Vincent
(Saint-Paul)
30 juillet 1981
français
Chanson : disque 33, plages 8-15
Brousseau, AlphonseJUR 17.42 - 17.43
Saint-Paul
6 août 1981
français
Chanson : disque 34, plages 9-10
Brousseau, Anita
(née Gagné)
JUR 5.41 - 6.2
Thérien/St-Vincent
(Saint-Paul)
22 juin 1981
français
75 minutes
Brousseau, Léon
JUR 5.41 - 6.2
Thérien/St-Vincent
(Saint-Paul)
22 juin 1981
français
75 minutes
Brousseau, Marie-Claire
RED 11
Saint-Paul
1983
Brousseau, Thérèse
Saint-Paul
6 juin 1983
150 minutes
Bruneau, Béatrice
(née Chaillier)
GEG 10.25 - 10.47
Falher
(Rivière-la-Paix)
5 juin 1981
français
Chanson : disque 16, plages 5-14
Bugeaud, Mme Bernard
GEG 18.3
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Bussière, Lise
RED 19 - 20
Saint-Paul
1983
Caron, Anna
(née Guay)
ARP 6.1 - 6.19
Morinville
4 juillet 1973
90 minutes
Chabot, Ernest
Spirit River
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 77 (bte.8)
Chailler, Marguerite
(née Bruneau)
GEG 10.25 - 10.47
Falher
(Rivière-la-Paix)
5 juin 1981
français
Chanson : disque 16, plages 5-14
Chalifoux, Justina
(née Caouette)
ARP 11.1 - 11.3
Beaumont
19 juin 1972
français
45 minutes
Chalifoux, Norman
IRT 5.1
Morinville
15 octobre 1981
français
35 minutes
Chalut, William
Bonnyville
23 juillet 1981
français
65 minutes
Champagne, Germaine
(née Mahé)
JUR 13.2
Saint-Vincent
(Saint-Paul)
17 juillet 1981
français
40 minutes
Champagne, Germaine
(née Mahé)
JUR 15.27
Saint-Vincent
(Saint-Paul)
24 juillet 1981
français
40 minutes
Champagne, Germaine
(née Mahé)
Saint-Paul
5 février 1983
français
55 minutes
Transcription : HERI.TRAN 180 (bte.9)
Champagne, Germaine
RED 8
Saint-Paul
1983
Charbonneau, Marie-Louise
(née Paradis)
ARP 9.1 - 9.7
Beaumont
16 juin 1972
français
60 minutes
Charbonneau, Mme Henri
GEG 18.8
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Charest, Eva
(née Gagnon)
Leduc
(Edmonton)
26 mars 1981
français
195 minutes
Chanson : disque 1, plages 1-2
Légende : HERI.LEGE 7
Recette : HERI.RECE 013 p.47-48
Charest, Eva
(née Gagnon)
Leduc
(Edmonton)
26 mars 1981
français
195 minutes
Chanson : disque 1, plages 7-10
Charest, Gertrude
CHE 6
Edmonton
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 32 (bte.7)
Charest, Sarah
(née Savard)
AGG 18.33 - 18.38
Edmonton
2 mars 1981
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 8 (bte.7)
Charron, Antoinette
(née Lajoie)
ARD 8.2 - 8.20
Saint-Paul
1er février 1984
français
70 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.66-68
Recette : HERI.RECE 014 p.10-11
Charron, Camille
ARD 8.2 - 8.20
Saint-Paul
1er février 1984
français
70 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.66-68
Recette : HERI.RECE 014 p.10-11
Charron, Jeanne
RED 23
Saint-Paul
4 juin 1983
Charron, Jeanne
(née Lirette)
Saint-Paul
28 août 1984
français
20 minutes
Transcription : HERI.TRAN 101 (bte.8)
Chartrand, Jeanne
(née Bienvenue)
DRK 1 - 2
Bonnyville
18 février 1978
français
105 minutes
Transcription : HERI.TRAN 170 (bte.9)
Châtain, Liliane
CHE 11
Edmonton
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 37 (bte.7)
Châtain, Paul
CHE 11
Edmonton
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 37 (bte.7)
Châtenay, Anne-Geneviève
(née Saisun)
LER 2.1 - 2.17
Red Deer
23 juillet 1981
français
110 minutes
Transcription : HERI.TRAN 163 (bte.9)
Châtenay, Paul
LER 2.1 - 2.17
Red Deer
23 juillet 1981
français
110 minutes
Transcription : HERI.TRAN 163 (bte.9)
Chénard, Joseph
GEG 17.21
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Chénard, Pierrette
GEG 17.15
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Chénard, Pierrette
GEG 17.18
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Chénard, Pierrette
GEG 17.29
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Chevalier, Odélie
(née Côté)
IRT 6.4
Morinville
2 novembre 1981
français
25 minutes
Chévigny, George
Plamondon
6 août 1981
français
Chévigny, Louis
Plamondon
6 août 1981
français
Chévigny, Octave
Plamondon
6 août 1981
français
Chiasson-Houle, ElizabethREG 28Saint-Paul1985
Chrétien, Annie
(née Ayotte)
Saint-Paul
13 février 1984
français
180 minutes
Recette : HERI.RECE 008 p.1-4
Recette : HERI.RECE 014 p.22-29
Chrétien, Maurice
Saint-Paul
13 février 1984
français
180 minutes
Recette : HERI.RECE 008 p.1-4
Recette : HERI.RECE 014,p.22-29
Cimon, Edouard
GEG 18.4
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Cloutier, Léo
Lac-la-Biche
7 juillet 1981
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 185 (bte.7)
Corbière, Armandine
(née Ouimet)
SHB 7
Bonnyville
1980
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 106 (bte.8)
Corbière, Arthur
JUR 12.8 - 12.26
Saint-Paul
16 juillet 1981
français
40 minutes
Corbière, Dolorès
(née Jodoin)
JUR 4.2 - 4.22
Saint-Paul
11 juin 1981
français
40 minutes
Corbière, Lucias
JUR 12.8 - 12.26
Saint-Paul
16 juillet 1981
français
40 minutes
Côté, Odina
(née Bourassa)
Plamondon
12 juin 1981
français
Légende : HERI.LEGE 26
Recette : HERI.RECE 012 p.6-7
Transcription : HERI.TRAN 175 (bte.9)
Côté, Odina
(née Bourassa)
REG 14
Lac-la-Biche
3 octobre 1984
Croteau, Anne-Marie
(née Mercier
SHB 16 - 17.1
Bonnyville
18 décembre 1978
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 115 (bte.8)
Croteau, Père Edmond
JUR 17.35 - 17.41
Saint-Paul
6 août 1981
français
Chanson : disque 34, plages 2-8
Croteau, Omer
SHB 16 - 17.1
Bonnyville
18 décembre 1978
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 115 (bte.8)
Croteau, Paul
CHE 22.3 - 23.1
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 51 (bte.7)
Croteau, Suzanne
CHE 22.3 - 23.1
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 51 (bte.7)
Croutze, Germaine
(née Bétbeder)
RAM 1.45 - 1.46
Atmore
(Plamondon)
1er juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plages 9-10
Cyr, Albert
EUL 2.3
Pincher Creek
(Lethbridge)
4 avril 1981
français
20 minutes
Cyr, Hector
EUL 2.4
Pincher Creek
(Lethbridge)
8 avril 1981
français / anglais
10 minutes
Dagenais, Marie-Anne
(née Charron)
ARP 19.1 - 19.6
Beaumont
27 juin 1972
français
50 minutes
Dallaire, Antoine
Saint-Paul
25 janvier 1984
français
150 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.50-62
Recette : HERI.RECE 008 p.6-7
Recette : HERI.RECE 014 p.7-9
Recette : HERI.RECE 015 p.1-8
Dallaire, Antoine
JUR 4.23 - 5.1
Saint-Paul
16 juin 1981
français
Chanson : disque 31, plages 3-5
Dallaire, Laura-Anna
Saint-Paul
25 janvier 1984
français
150 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.50-62
Recette : HERI.RECE 008 p.6-7
Recette : HERI.RECE 014 p.7-9
Recette : HERI.RECE 015 p.1-8
Dallaire, Laure-Anna
(née Turcotte)
JUR 4.23 - 5.1
Saint-Paul
16 juin 1981
français
Chanson : disque 31, plages 3-5
Dallaire, Laure-Anna
(née Turcotte)
JUR 18.29 - 18.35
Saint-Paul
16 juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 011 p.37-40
Recette : HERI.RECE 018 p.6-8
Dandurand, Mme
(née Leblanc)
ARP 1.54 - 1.55
Donnelly
1956
anglais
5 minutes
Dandurand, Marie-Rose
(née Leblanc)
AGG 26.43 - 27.1
Edmonton
23 avril 1981
français
20 minutes
Transcription : HERI.TRAN 21 (bte.7)
Dansereau, Alouisia
(née Bérubé)
ARP 14.1 - 14.5
Beaumont
20 juin 1972
français
30 minutes
Dargis, Albert
ARP 2.1 - 2.15
Bonnyville
6 décembre 1962
anglais
60 minutes
Dargis, Annette
Saint-Paul
6 juin 1983
45 minutes
David, Liane
Bonnyville
7 août 1981
français
95 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.40
David, Raymond
Bonnyville
7 août 1981
français
95 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.40
Demers, Anne-Marie
(née Paradis)
Bonnyville
19 juin 1981
français
85 minutes
Demers, Clarice R.
(née Lambert)
ARP 18.1 - 18.3
Beaumont
26 juin 1972
français
15 minutes
Demers, Ella
(née Landry)
Bonnyville
19 juin 1981
français
85 minutes
Demers, Janine
(née Pépin)
EUL 1.7
Lethbridge
2 avril 1981
français
10 minutes
Demers, Jean-Baptiste
Bonnyville
19 juin 1981
français
85 minutes
Demers, Jean-Baptiste
SHB 17.3
Bonnyville
1979
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 117 (bte.8)
Demers, MmeARP 3.16Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plage 21
Demoissac, Jeanne
(75 ans)
ARP 3.29
Saint-Paul Hospital
1966
français
Chanson : disque 5, plage 7
Demoisac, Mme Jacques
(75 ans)
ARP 4.6 - 4.16
Saint-Paul Hospital
1966
Chanson : disque 5, plages 17-25
Chanson : disque 6, plages 1-2
DeRocquigny, Arthur
CHE 5
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 31 (bte.7)
Déry, Alfred
SHB 20.2
Bonnyville
10 novembre 1977
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 121 (bte.8)
Déry, Clément
CHE 3 - 4.1
Edmonton
1979
français
65 minutes
Transcription : HERI.TRAN 29 (bte.7)
Desaulniers, AnthonyARD 32.1 - 32.21Saint-Paul15 juin 1984français90 minutes Desaulniers, AnthonyARD 33.2 - 33.19Saint-Paul15 juin 1984français90 minutes
Désaulniers, Eva
(née Bergeron)
JUR 3.14 - 3.27
Saint-Paul
10 juin 1981
français
75 minutes
Desaulniers, Germaine
(née Bussière)
ARD 32.1 - 32.21Saint-Paul15 juin 1984français90 minutes
Desaulniers, Germaine
(née Bussière)
ARD 33.2 - 33.19Saint-Paul15 juin 1984français90 minutes
Desaulniers, Marie-Louise
(née Hamelin)
Saint-Paul
22 juin 1984
français
60 minutes
Désaulniers, René
JUR 3.14 - 3.27
Saint-Paul
10 juin 1981
français
75 minutes
Desfossés, Béatrice
(née Morin)
GEG 10.48 - 11.12
Falher
(Rivière-la-Paix)
9 juin 1981
français
Chanson : disque 16, plages 15-19
Recette : HERI.RECE 010 p.50-52
Recette : HERI.RECE 017 p.36-40
Desfossés, Maria
(née Coulombe)
ARP 1.43 - 1.44
Falher
1956
français / anglais
5 minutes
Désilets, Anne-Marie
CHE 24
Edmonton
1979
français
Transcription : HERI.TRAN 54 (bte.7)
Désilets, Dorilda
(née Nault)
Bonnyville
12 juin 1981
français
35 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.6-8
Transcription : HERI.TRAN 138 (bte.9)
Despins, Françoise
(née LaPalme)
GEG 9.65 - 10.24
Falher
(Rivière-la-Paix)
4 juin 1981
français
Chanson : disque 16, plages 1-4
Légende : HERI.LEGE 23
Recette : HERI.RECE 010 p.44-49
Recette : HERI.RECE 017 p.26-35
Despins, Marguerite
(née Viens)
GEG 9.50 - 9.64
Falher
(Rivière-la-Paix)
4 juin 1981
français
Chanson : disque 16, plages 1-4
Légende : HERI.LEGE 23
Recette : HERI.RECE 010 p.44-49
Recette : HERI.RECE 017 p.26-35
Desrochers, Père Clément
ARP 25.1 - 25.12
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
janvier 1975
français
30 minutes
Chanson : disque 37, plages 3-6
Desrochers, Clément, O.M.I.
GEG 14.41 - 14.62
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
22 juin 1981
français
Chanson : disque 21, plages 10-21
Chanson : disque 22, plages 1-4
Desrosiers, Eliane
(née Dufour)
GEG 12.16 - 12.75
Marie-Reine
(Rivière-la-Paix)
16 juin 1981
français
Chanson : disque 17, plage 19
Chanson : disque 18, plages 1-18
Chanson : disque 19, plages 1-9
Dion, Armand
Spirit River
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français
75 minutes
Légende : HERI.LEGE 15
Recette : HERI.RECE 008 p.49
Recette : HERI.RECE 016 p.5-7
Transcription : HERI.TRAN 78 (bte.8)
Dion, Gaëtanne
(née Côté)
Spirit River
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français
75 minutes
Légende : HERI.LEGE 15
Recette : HERI.RECE 008 p.49
Recette : HERI.RECE 016 p.5-7
Transcription : HERI.TRAN 78 (bte.8)
Dion, Marie-Louise
(née Blanchette)
Saint-Paul
17 avril 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.36
Dixon, Rose-Marie
(née Hamel)
Grande-Prairie
15 avril 1981
français
Chanson : disque 2, plage 20
Légende : HERI.LEGE 19
Recette : HERI.RECE 008 p.61
Recette : HERI.RECE 016 p.19-20
Doucet, Albert
JUR 14.31 - 14.54
Saint-Paul
22 juillet 1981
français
40 minutes
Doucet, Ella
(née Paradis)
Saint-Paul
4 juin 1984
français
90 minutes
Doucette, Agathe
GEG 8.33 - 8.58
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
1er juin 1981
français
Chanson : disque 13, plages 27-28
Chanson : disque 14, plages 1-10
Doucette, Agathe
GEG 11.62 - 12.6
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
15 juin 1981
français
Chanson : disque 17, plages 12-14
Doucette, Emile
GEG 11.62 - 12.6
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
15 juin 1981
français
Chanson : disque 17 : 12-14
Drollet, Yvonne
(née Doucet)
Saint-Paul
9 janvier 1984
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 009 p.3-8
Drouin, Emeric, O.M.I.
CHE 16
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 43 (bte.7)
Dubé, Sylvia
(née Gagnon)
Plamondon
23 octobre 1984
Transcription : HERI.TRAN 188 (bte.9)
Dubrûle, Bella
(née Marcoux)
McLennan
(Rivière-la-Paix)
5 mai 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 7, plages 1-3
Chanson : disque 7, plages 9-21
Transcription : HERI.TRAN 84 (bte.8)
Dubrûle, Eugène
GEG 4.72 - 5.6
McLennan
(Rivière-la-Paix)
5 mai 1981
français
Chanson : disque 9, plage 22
Chanson : disque 37, plages 7-14
Dubrûle, M.ARP 5.9McLennan1966français Chanson : disque 6, plage 19Dubrûle, OmerARD 31.5 - 31.19Saint-Paul5 juin 1984français90 minutesRecette : HERI.RECE 014 p.56-57
Dubuc, André
CHE 4.2
Edmonton
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 30 (bte.7)
Duchesne, Charles
Cold Lake
(Bonnyville)
24 juillet 1981
français
70 minutes
Duchesneau, Angèle
RED 7
Saint-Paul
1983
Duchesneau, Lénore
JUR 8.25 - 8.36
Saint-Paul
30 juin 1981
français
35 minutes
Duchesneau, Lénora
RED 6
Saint-Paul
1983
Dufour, Gérard-Marcel
Spirit River
(Grande-Prairie)
2 avril 1981
français
130 minutes
Légende : HERI.LEGE 14
Transcription : HERI.TRAN 75 (bte.8)
Dufour, Gérard-Marcel
Spirit River
(Grande-Prairie)
2 avril 1981
français
130 minutes
Dumas, Blanche
(née Aubin)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Dumesnil, Adrienne
GEG 14.63 - 15.54
McLennan
(Rivière-la-Paix)
23 juin 1981
français
Chanson : disque 22, plages 5-23
Chanson : disque 23, plages 1-8
Recette : HERI.RECE 010 p.73-83
Recette : HERI.RECE 017 p.54-58
Dumesnil, Adrienne
GEG 17.37 - 17.39
McLennan
23 juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.89-91
Dumesnil, Adrienne
GEG 19.1 - 19.16
McLennan
23 juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 010,p.95-105
Dumesnil, Angèle
(55 ans)
ARP 4.25 - 4.27
ARP 5.1 - 5.4
McLennan
1966
français
Chanson : disque 6, plages 8-14
Dumesnil Ignace
(64 ans)
ARP 4.25 - 4.27
ARP 5.1 - 5.4
McLennan
1966
français
Chanson : disque 6, plages 8-14
Dumesnil, Ignace
GEG 14.63 - 15.54
McLennan
(RIvière-la-Paix)
23 juin 1981
français
Chanson : disque 22, plages 5-23
Chanson : disque 23, plages 1-8
Recettes : HERI.RECE 010 p.73-83
Recettes : HERI.RECE 017 p.54-58
Dumont, Donat
SHB 19
Bonnyville
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 119 (bte.8)
Dumont, Irène
(née Hétu)
AGG 2.1 - 2.9
Bonnyville
20 mai 1981
français
Chanson : disque 26, plages 14-21
Dumont, Irène
AGG 3.30 - 3.45
Bonnyville
2 juin 1981
français
Chanson : disque 27, plages 12-24
Dumont, Irène
(née Hétu)
AGG 6.17 - 6.32
Bonnyville
20 mai 1981 et
2 juin 1981
français
Chanson : disque 29, plages 18-27
Chanson : disque 30, plages 1-2
Dumont, Irène
AGG 14.4 - 14.11
Bonnyville
25 juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 13-19
Chanson : disque 36, plages 11-18
Chanson : disque 37, plages 1-2
Dumont, Irène
(née Hétu)
SHB 19
Bonnyville
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 119 (bte.8)
Dunn, Jeanne
(née Brassard)
Grande-Prairie
23 mars 1981
français
15 minutes
Chanson : disque 1, plage 21
Transcription : HERI.TRAN 66 (bte.8)
Duperron, M. (79 ans)ARP 3.18 - 3.19Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plages 23-24
Duperron, Simon
RAM 1.42 - 1.44
Amesbury
(Plamondon)
30 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plages 6-8
Duperron, Simon
RAM 4.2 - 4.5
Amesbury
(Plamondon)
30 juin 1981
français
Chanson : disque 35, plages 17-20
Dupuis, CharlesARP 1.37 - 1.42Falher1956anglais25 minutes
Durocher, Georges, O.M.I.
CHE 22.2
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 50 (bte.7)
Duval, Yvon
LER 1.1 - 1.19
Red Deer
23 juillet 1981
français
75 minutes
Chanson : disque 36, plages 8-10
Transcription : HERI.TRAN 164 (bte.9)
Fagnan, Laurier
JUR 17.15 - 17.18
Saint-Paul
30 juillet 1981
français
Chanson : disque 33, plages 16-18
Faucher, Edmond
JUR 17.34
Saint-Edouard
(Saint-Paul)
2 août 1981
français
Chanson : disque 34, plage 1
Faucher, Paul
JUR 17.34
Saint-Edouard
(Saint-Paul)
2 août 1981
français
Chanson : disque 34, plage 1
Favennec, Jeanne
(née Marzin)
Plamondon
12 août 1981
français
Recette : HERI.RECE 012 p.17-18
Felsing, Béatrice
(née Colin)
Wanham
(Grande-Prairie)
9 avril 1981
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 79 (bte.8)
Fex, Germaine
(née St-Pierre)
Bonnyville
23 juin 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.9-18
Transcription : HERI.TRAN 137 (bte.9)
Fex, Joseph
Bonnyville
23 juin 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.9-18
Transcription : HERI.TRAN 137 (bte.9)
Fillion, Joseph
GEG 18.9
Foisy, Alma
Saint-Paul
7 février 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.71-94
Recette : HERI.RECE 008 p.17
Forestier, Tharcis
CHE 1.1
Edmonton
1979
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 25 (bte.7)
Forestier, Marcien
(née Doucet)
CHE 14.1
Edmonton
1979
français
Transcription : HERI.TRAN 40 (bte.7)
Forgue, Donat
GEG 18.11
Forseth, BurtARP 1.32 - 1.36Rivière-la-Paix1956anglais15 minutes
Fortier, Marie-Anne
(née Fournier)
JUR 5.39 - 5.40
Saint-Paul
20 juin 1981
français
Fréchette, Alberta
(née Viel)
Saint-Paul
3 mai 1984
français
Fréchette, Alberta
(née Viel)
JUR 1.24 - 2.7
Lafond
(Saint-Paul)
3 juin 1981
français
70 minutes
Fréchette, Félicien
Saint-Paul
3 mai 1984
français
Fréchette, Félicien
JUR 1.24 - 2.7
Lafond
(Saint-Paul)
3 juin 1981
français
70 minutes
Frey, Simone
GEG 18.8
Froment, Christiana
(née Loiseau)
IRT 8.1 - 8.2
Morinville
5 novembre 1981
français
30 minutes
Chanson : disque 40, plage 9
Gaberel, Bluette
(Gattoliat)
RAM 1.13 - 1.17
Brièreville
(Plamondon)
29 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 17-19
Chanson : disque 25, plages 1-2
Gagné, Jeanne
(née Langevin)
Bonnyville
13 mai 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 26, plage 13
Transcription : HERI.TRAN 1 (bte.7)
Gamache, Alfred
SHB 17.2
Bonnyville
12 décembre 1978
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 116 (bte.8)
Gamache, Annette
(née Lessard)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Gamache, ArthurARD 17.7 - 17.13Saint-Paul26 mars 1984français90 minutesRecette : HERI.RECE 008 p.5
Gamache, Arthur
JUR 2.25 - 2.26
Saint-Paul
5 juin 1981
fançais
40 minutes
Gamache, Béatrice
(née Fex)
Bonnyville
9 juillet 1981
français
45 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.30-36
Gamache, Georgiana
SHB 17.2
Bonnyville
12 décembre 1978
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 116 (bte.8)
Garnier, Rév. PèreARP 3.12 - 3.14Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plages 17-19
Gascon, Andrée-Emilie
(née Godelaine)
ARD 10.2 - 10.29
Saint-Paul
6 février 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.69-70
Recette : HERI.RECE 014 p.17-21
Gascon, Andrée-Emilie
(née Godelaine)
JUR 16.38 - 16.54
Saint-Paul
28 juillet 1981
français
35 minutes
Gascon, Carmelle
(née Ouellette)
Saint-Paul
8 mai 1984
français
90 minutes
Gascon, Ephrem
JUR 16.38 - 16.54
Saint-Paul
28 juillet 1981
français
35 minutes
Gaudet, Albert
Plamondon
19 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 10-12
Gaulin, Mme
CHE 36.1
Edmonton
1979
français
5 minutes
Gaultier, Benoît
Wembley
(Grande-Prairie)
14 avril 1981
français
60 minutes
Chanson : disque 2, plages 13-14
Chanson : disque 40, plage 12
Légende : HERI.LEGE 18
Recette : HERI.RECE 008 p.50-58
Recette : HERI.RECE 016 p.17-18
Transcription : HERI.TRAN 82 (bte.8)
Gaultier, Liliane
(née Durand)
Wembley
(Grande-Prairie)
14 avril 1981
français
60 minutes
Chanson :disque 2, plages 13-14
Chanson : disque 40, plage 12
Légende : HERI.LEGE 18
Recette : HERI.RECE 008 p.50-58
Recette : HERI.RECE 016 p.17-18
Transcription : HERI.TRAN 82 (bte.8)
Gauthier, Eugène
RAM 2.18 - 2.24
Gourin
(Plamondon)
1er juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plage 14
Gauthier, Eugène
RAM 3.34 -3.41
Gourin
(Plamondon)
17 juillet 1981
français
Chanson : disque 26, plages 3-4
Recette : HERI.RECE 012 p.14
Gauthier, Jean-Paul
RAM 2.18 - 2.24
Gourin
(Plamondon)
1er juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plage 14
Gauthier, Wilbert
Plamondon
4 août 1981
français
Gauthier, Willard
RAM 2.25 - 2.28
Plamondon
2 juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plages 15-17
Transcription : HERI.TRAN 179 (bte.9)
Gauthier, Yvonne
(née Ulliac)
Gourin
(Plamondon)
17 juillet 1981
français
Chanson : disque 26, plages 3-4
Recette : HERI.RECE 012 p.14
Gauvreau, Blanche
(née Bélanger)
JUR 15.28 - 15.56
Saint-Paul
27 juillet 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 011 p. 36
Germain, Albert
CAR 4.2
Saint-Paul
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plage 15
Germain, Aristide
Plamondon
4 décembre 1984
Germain, Arthur J.
RAM 3.42
Breynat
(Plamondon)
18 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 5
Germain, Marie-Louise
(née Godin)
RAM 3.44
Breynat
(Plamondon)
18 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 7
Germain, Zéa
Plamondon
4 décembre 1984
Gill, Albertine
(née Belland)
ARD 24.1 - 24.25
Saint-Paul
17 mai 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.46-48
Gill, Armand
JUR 5.2 - 5.38
Lafond
(Saint-Paul)
17 juin 1981
français
Chanson : disque 31, plages 6-19
Chanson : disque 32, plages 1-5
Gingras, Arthur
Plamondon
26 septembre 1984
Gingras, Désilda
(née Beaulac)
Grande-Prairie
23 mars 1981
français
45 minutes
Légende : HERI.LEGE 11
Recette : HERI.RECE 016 p. 1-2
Transcription : HERI.TRAN 65 (bte.7)
Gingras, Joseph
Grande-Prairie
23 mars 1981
français
45 minutes
Légende : HERI.LEGE 11
Recette : HERI.RECE 016 p.1-2
Transcription : HERI.TRAN 65 (bte.7)
Girard, Anna
Lac-la-Biche
3 octobre 1984
Girard, Florence
(née Beaudoin)
Eaglesham
(Grande-Prairie)
24 mars 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 016 p.3
Transcription : HERI.TRAN 67 (bte.8)
Girard, Gertrude
GEG 17.42 - 17.43
Rivière-la-Paix
1981
français
Girard, Marie
(née Grenier)
RAM 1.40 - 1.41
Lac des Oeufs
(Plamondon)
9 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plages 4-5
Chanson : disque 25, plages 11-12
Transcription : HERI.TRAN 174 (bte.9)
Girard, Paul
Eaglesham
(Grande-Prairie)
24 mars 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 016 p. 3
Transcription : HERI.TRAN 67 (bte.8)
Girard, Sarah
(née Poirier)
Saint-Paul
9 mai 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.38-45
Girard, Sarah
(née Poirier)
JUR 15.21 - 15.26
Saint-Paul
2 juin 1981
français
Chanson : disque 32, plages 9-14
Gobeil, Angélina
(née Bilodeau)
Beaumont
(Edmonton)
12 janvier 1981
français
60 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.41-45
Transcription : HERI.TRAN 4 (bte.8)
Gobeil, AuroreARP 22.1 - 22.6Beaumont27 juin 1972français30 minutes Gobeil, HenriARP 22.1 - 22.6Beaumont27 juin 1972français30 minutes Gobeil, JosephARP 22.1 - 22.6Beaumont27 juin 1972français30 minutes
Godbout, Berthe
CHE 31
Edmonton
1979
français
35 minutes
Goudreau, Angéline
CHE 15
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 42 (bte.7)
Goudreau, EugènieARP 8.1 - 8.3Beaumont15 juin 1972français40 minutes
Goudreau, Eugénie
(née Lambert)
Beaumont
(Edmonton)
30 mars 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.62
Transcription : HERI.TRAN 12 (bte.7)
Gaberel, Bluette
(Gattoliat)
RAM 1.13 - 1.17
Brièreville
(Plamondon)
29 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 17-19
Chanson : disque 25, plages 1-2
Gagné, Jeanne
(née Langevin)
Bonnyville
13 mai 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 26, plage 13
Transcription : HERI.TRAN 1 (bte.7)
Gamache, Alfred
SHB 17.2
Bonnyville
12 décembre 1978
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 116 (bte.8)
Gamache, Annette
(née Lessard)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Gamache, ArthurARD 17.7 - 17.13Saint-Paul26 mars 1984français90 minutesRecette : HERI.RECE 008 p.5
Gamache, Arthur
JUR 2.25 - 2.26
Saint-Paul
5 juin 1981
fançais
40 minutes
Gamache, Béatrice
(née Fex)
Bonnyville
9 juillet 1981
français
45 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.30-36
Gamache, Georgiana
SHB 17.2
Bonnyville
12 décembre 1978
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 116 (bte.8)
Garnier, Rév. PèreARP 3.12 - 3.14Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plages 17-19
Gascon, Andrée-Emilie
(née Godelaine)
ARD 10.2 - 10.29
Saint-Paul
6 février 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.69-70
Recette : HERI.RECE 014 p.17-21
Gascon, Andrée-Emilie
(née Godelaine)
JUR 16.38 - 16.54
Saint-Paul
28 juillet 1981
français
35 minutes
Gascon, Carmelle
(née Ouellette)
Saint-Paul
8 mai 1984
français
90 minutes
Gascon, Ephrem
JUR 16.38 - 16.54
Saint-Paul
28 juillet 1981
français
35 minutes
Gaudet, Albert
Plamondon
19 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 10-12
Gaulin, Mme
CHE 36.1
Edmonton
1979
français
5 minutes
Gaultier, Benoît
Wembley
(Grande-Prairie)
14 avril 1981
français
60 minutes
Chanson : disque 2, plages 13-14
Chanson : disque 40, plage 12
Légende : HERI.LEGE 18
Recette : HERI.RECE 008 p.50-58
Recette : HERI.RECE 016 p.17-18
Transcription : HERI.TRAN 82 (bte.8)
Gaultier, Liliane
(née Durand)
Wembley
(Grande-Prairie)
14 avril 1981
français
60 minutes
Chanson :disque 2, plages 13-14
Chanson : disque 40, plage 12
Légende : HERI.LEGE 18
Recette : HERI.RECE 008 p.50-58
Recette : HERI.RECE 016 p.17-18
Transcription : HERI.TRAN 82 (bte.8)
Gauthier, Eugène
RAM 2.18 - 2.24
Gourin
(Plamondon)
1er juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plage 14
Gauthier, Eugène
RAM 3.34 -3.41
Gourin
(Plamondon)
17 juillet 1981
français
Chanson : disque 26, plages 3-4
Recette : HERI.RECE 012 p.14
Gauthier, Jean-Paul
RAM 2.18 - 2.24
Gourin
(Plamondon)
1er juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plage 14
Gauthier, Wilbert
Plamondon
4 août 1981
français
Gauthier, Willard
RAM 2.25 - 2.28
Plamondon
2 juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plages 15-17
Transcription : HERI.TRAN 179 (bte.9)
Gauthier, Yvonne
(née Ulliac)
Gourin
(Plamondon)
17 juillet 1981
français
Chanson : disque 26, plages 3-4
Recette : HERI.RECE 012 p.14
Gauvreau, Blanche
(née Bélanger)
JUR 15.28 - 15.56
Saint-Paul
27 juillet 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 011 p. 36
Germain, Albert
CAR 4.2
Saint-Paul
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plage 15
Germain, Aristide
Plamondon
4 décembre 1984
Germain, Arthur J.
RAM 3.42
Breynat
(Plamondon)
18 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 5
Germain, Marie-Louise
(née Godin)
RAM 3.44
Breynat
(Plamondon)
18 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 7
Germain, Zéa
Plamondon
4 décembre 1984
Gill, Albertine
(née Belland)
ARD 24.1 - 24.25
Saint-Paul
17 mai 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.46-48
Gill, Armand
JUR 5.2 - 5.38
Lafond
(Saint-Paul)
17 juin 1981
français
Chanson : disque 31, plages 6-19
Chanson : disque 32, plages 1-5
Gingras, Arthur
Plamondon
26 septembre 1984
Gingras, Désilda
(née Beaulac)
Grande-Prairie
23 mars 1981
français
45 minutes
Légende : HERI.LEGE 11
Recette : HERI.RECE 016 p. 1-2
Transcription : HERI.TRAN 65 (bte.7)
Gingras, Joseph
Grande-Prairie
23 mars 1981
français
45 minutes
Légende : HERI.LEGE 11
Recette : HERI.RECE 016 p.1-2
Transcription : HERI.TRAN 65 (bte.7)
Girard, Anna
Lac-la-Biche
3 octobre 1984
Girard, Florence
(née Beaudoin)
Eaglesham
(Grande-Prairie)
24 mars 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 016 p.3
Transcription : HERI.TRAN 67 (bte.8)
Girard, Gertrude
GEG 17.42 - 17.43
Rivière-la-Paix
1981
français
Girard, Marie
(née Grenier)
RAM 1.40 - 1.41
Lac des Oeufs
(Plamondon)
9 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plages 4-5
Chanson : disque 25, plages 11-12
Transcription : HERI.TRAN 174 (bte.9)
Girard, Paul
Eaglesham
(Grande-Prairie)
24 mars 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 016 p. 3
Transcription : HERI.TRAN 67 (bte.8)
Girard, Sarah
(née Poirier)
Saint-Paul
9 mai 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.38-45
Girard, Sarah
(née Poirier)
JUR 15.21 - 15.26
Saint-Paul
2 juin 1981
français
Chanson : disque 32, plages 9-14
Gobeil, Angélina
(née Bilodeau)
Beaumont
(Edmonton)
12 janvier 1981
français
60 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.41-45
Transcription : HERI.TRAN 4 (bte.8)
Gobeil, AuroreARP 22.1 - 22.6Beaumont27 juin 1972français30 minutes Gobeil, HenriARP 22.1 - 22.6Beaumont27 juin 1972français30 minutes Gobeil, JosephARP 22.1 - 22.6Beaumont27 juin 1972français30 minutes
Godbout, Berthe
CHE 31
Edmonton
1979
français
35 minutes
Goudreau, Angéline
CHE 15
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 42 (bte.7)
Goudreau, EugènieARP 8.1 - 8.3Beaumont15 juin 1972français40 minutes
Goudreau, Eugénie
(née Lambert)
Beaumont
(Edmonton)
30 mars 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.62
Transcription : HERI.TRAN 12 (bte.7)
Goulet, Soeur Alice
Grande-Prairie
13 avril 1981
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 81 (bte.8)
Gourdinne, Yvonne
(née Hurtubise)
MAG 2.1 - 2.25
Calgary
3 décembre 1981
français
60 minutes
Chanson : disque 40, plage 10
Recette : HERI.RECE 012 p.3-5
Transcription : HERI.TRAN 171 (bte.9)
Granger, Napoléon
GEG 17.14
GEG 17.20
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 147 (bte.9)
Gratton, Germaine
(née Piquette)
JUR 18.36
JUR 19.1 - 19.28
Saint-Vincent
(Saint-Paul)
19 juin 1981
français
Chanson : disque 34, plages 11-22
Chanson : disque 35, plages 1-16
Recette : HERI.RECE 018 p.9-10
Gratton, Germaine
RED 32
Saint-Paul
10 mai 1983
Gravel, Anne
GEG 18.6
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Gravel, Marie-Anne
(née Leblanc)
ARP 1.50 - 1.53
Donnelly
1956
français / anglais
15 minutes
Grenier, Marie-RosalieREG 15Lac-la-Biche3 octobre 1984
Grenier, Lucette
(née Garneau)
GEG 21.44 - 21.46
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
4 décembre 1981
français
Chanson : disque 40, plage 6
Guénette, Andrée-Anna
(née Roy)
GEG 20.33 - 20.44
Falher
(Rivière-la-Paix)
26 novembre 1981
français
Guilbault, Marie
(née Routhier)
JUR 1.9 - 1.12
Saint-Paul
2 juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 26-28
Guilbault, Marie
(née Routhier)
JUR 3.12 - 3.13
Saint-Paul
2 juin 1981
français
Chanson : disque 31, plages 1-2
Guilbault, Marie
(née Routhier)
JUR 15.21 - 15.26
Saint-Paul
2 juin 1981
français
Chanson : disque 32, plages 9-14
Guindon, Alice
(68 ans) (née Bouchard)
ARP 4.2
Saint-Paul
1966
français
Chanson : disque 5, plage 14
Guindon, Cécile
GEG 19.17 - 19.19
Falher
(Rivière-la-Paix)
1981
français
Hamel, Diana
(née Roberge)
JUR 15.57 - 16.8
Saint-Paul
27 juillet 1981
français
40 minutes
Hamel, Germaine
(née Généreux)
JUR 7.20 - 7.41
Saint-Édouard
(Saint-Paul)
29 juin 1981
français
40 minutes
Recette : HERI.RECE 011 p.2-8
Hamel, Germaine
Saint-Paul
7 juin 1983
30 minutes
Hamel, Jeanne
(née Norbert)
Bonnyville
11 juin 1981
français
40 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.4-5
Transcription : HERI.TRAN 140 (bte.9)
Hamel, Roland
JUR 15.57 - 16.8
Saint-Paul
27 juillet 1981
français
40 minutes
Hébert, Arthur
IRT 5.6 - 6.1
Morinville
19 octobre 1981
français
35 minutes
Hébert, Jeanne
IRT 5.6 - 6.1
Hébert, Raoul
AGG 4.24
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 28, plage 7
Hébert, Régina
(née Brousseau)
JUR 18.37
Saint-Vincent
(Saint-Paul)
4 août 1981
français
Recette : HERI.RECE 011 p.41
Recette : HERI.RECE 018 p.11
Hébert, Simone
AGG 21.30 - 21.31
Edmonton
10 février 1981
français
Chanson : disque 1, plages 11-12
Hérard, Arthur
ARP 17.1 - 17.6
Beaumont
23 juin 1972
anglais
25 minutes
Hérard, Emelda
(née Blackburn)
ARP 16.1 - 16.6
Beaumont
28 juin 1972
français
20 minutes
Hogue, M.
CHE 37
Edmonton
1979
français
40 minutes
Hogue, Mme
CHE 37
Edmonton
1979
français
40 minutes
Houde, Soeur Flore
AGG 22.12 - 22.13
Edmonton
31 mars 1981
français
Chanson : disque 1, plage 13
Hurtubise, Elzéar
JUR 10.37 - 11.28
Saint-Paul
14 juillet 1981
français
95 minutes
Hurtubise, Germaine
Spirit River
(Rivière-la-Paix)
30 mars 1981
français
15 minutes
Légende : HERI.LEGE 12
Transcription : HERI.TRAN 73 (bte.8)
Hurtubise, Ruth
(née Beauregard)
JUR 10.37 - 11.28
Saint-Paul
14 juillet 1981
français
95 minutes
Husereau, Albert
AGG 2.24 - 3.29
Bonnyville
26 mai 1981 et
1er juin 1981
français
95 minutes
Chanson : disque 26, plages 22-27
Chanson : disque 27, plages 1-11
Légende : HERI.LEGE 2
Transcription : HERI.TRAN 144 (bte.9)
Husereau, Blanche
AGG 2.24 - 3.29
Bonnyville
26 mai 1981 et
1er juin 1981
français
95 minutes
Chanson : disque 26, plages 22-27
Chanson : disque 27,plages 1-11
Légende : HERI.LEGE 2
Transcription : HERI.TRAN 144 (bte.9)
Jacques, Anita
RED 24 - 25
Saint-Paul
5 juin 1983
Jacques, Gaston
JUR 16.55 - 16.65
Saint-Paul
29 juillet 1981
français
Chanson : disque 32, plages 15-17
Chanson : disque 33, plages 1-3
Johnson, Ernest
GEG 17.26 - 17.27
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Chanson : disque 24, plage 14
Johnson, Gabrielle
(née Gagnon)
GEG 4.61 - 4.70
Guy (Rivière-la-Paix)
14 mai 1981
français
Chanson : disque 10, plage 19-25
Recette : HERI.RECE 010, p.21
Johnson, Gérard
CAR 1.1 - 1.6
CAR 3.1 - 3.7
Guy
19 août 1969
français
Chanson : disque 2, plages 21-25
Chanson : disque 3, plages 1-7-8
Chanson : disque 3, plage 10-13
Johnson, Guy
GEG 5.24 - 5.39
McLennan
(Rivière-la-Paix)
18 mai 1981
français
Chanson : disque 11, plage 10-20
Johnson, Henri
GEG 4.61 - 4.70
Guy (Rivière-la-Paix)
14 mai 1981
français
Chanson : disque 10, plage 19-25
Recette : HERI.RECE 010 p.21
Johnson, Henri
CAR 1.7 - 3.3
Guy (Rivière-la-Paix)
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plages 2-9
Johnson, Joseph
GEG 5.57 - 5.75
Guy (Rivière-la-Paix)
22 septembre 1981
français
Chanson : disque 12, plages 1-9
Johnson, Simone
GEG 4.61 - 4.70
Guy (Rivière-la-Paix)
14 mai 1981
français
Chanson : disque 10, plages 19-25
Recette : HERI.RECE 010 p.21
JolyREG 27cSaint-Paul9 juin 1985
Joly, Antonio
JUR 8.1 - 8.24
Saint-Paul
29 juin 1981
français
75 minutes
Joly, Cécile
RED 13
Saint-Paul
1983
Joly, Charles-Emile
CHE 25.3
Edmonton
1979
français
30 minutes
Transcription : HERI.TRAN 57 (bte.7)
Joly, Charles-Omer
FAJ 1.1 - 1.7
Saint-Paul
1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 193 (bte.9)
Joly, GeorgesARD 29.4 - 29.23Saint-Paul29 mai 1984français180 minutes
Joly, Isabelle
RED 1
Saint-Paul
1983
français
Joly, ZénonARD 26.1 - 26.30Saint-Paul22 mai 1984français90 minutes
Joly, Zénon
JUR 3.1 - 3.11
Saint-Paul
8 juin 1981
français
40 minutes
Légende : HERI.LEGE 24
Transcription : HERI.TRAN 91 (bte.8)
Kérouac, Emma
CHE 30.2
Edmonton
1979
français
40 minutes
Kirkland, Carméline
(née Larivière)
GEG 7.51 - 7.75
McLennan
(Rivière-la-Paix)
29 mai 1981
français
Chanson : disque 13, plage 13-22
Recette : HERI.RECE 010 p.24-28
Koss, Armande
RED 33
Saint-Paul
31 mai 1983
L'Abbé, Edmond
McLennan
(Rivière-la-Paix)
8 mai 1981
français
75 minutes
Chanson : disque 8, plages 14-17
Légende : HERI.LEGE 21
Recette : HERI.RECE 010 p.3
Recette : HERI.RECE 017 p.3-7
Transcription : HERI.TRAN 88 (bte.8)
Labbé, Louis-Philippe
GEG 18.2
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Labby, Delia
(née Charest)
RAM 2.10 - 2.12
Nromandeau
(Plamondon)
12 juin 1981
français
Chanson : disque 40, plage 11
Transcription : HERI.TRAN 176 (bte.9)
Labonté, Germain
Plamondon
12 août 1981
français
25 minutes
Légende : HERI.LEGE 30
Transcription : HERI.TRAN 159 (bte.9)
Labrecque, Alfred
Spirit River
(Grande-Prairie)
2 avril 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 168 (bte.9)
Labercque, Georgette
(née Servant)
GEG 7.20 - 7.51
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
28 mai 1981
français
Chanson : disque 13, plages 4-12
Recette : HERI.RECE 017 p. 13-17
Labrecque, Joséphine
(née Laflamme)
JUR 6.14 - 7.1
Lafond/Lac Bellevue
(Saint-Paul)
24 juin 1981
français
35 minutes
Labrecque, Renée
(née Soquet)
Spirit River
(Grande-Prairie)
30 mars 1981
français
5 minutes
Chanson : disque 1, plage 26
Transcription : HERI.TRAN 167 (bte.9)
Labrecque, Vera
Spirit River
(Grande-Prairie)
2 avril 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 168 (bte.9)
Lac Alberta Lodge
Lac-la-Biche
17 avril 1985
Lacoursière, Jules
CHE 26.2 - 27.1
Edmonton
1979
français
55 minutes
Transcription : HERI.TRAN 59 (bte.7)
Ladouceur, Florence
(née Powder)
Plamondon
10 décembre 1984
Ladouceur, Modeste
Athabasca
24 octobre 1984
Laflèche, Raymond
GEG 21.27 - 21.43
McLennan
(Rivière-la-Paix)
4 décembre 1981
français
Chanson : disque 39, plages 20-21
Chanson : disque 40, plages 1-5
Lafleur, Denise
(Née Boisvert)
Girouxville
(Grande-Prairie)
27 avril 1981
français
Recette : HERI.RECE 008 p.63-64
Recette : HERI.RECE 016 p.22
Lafleur, Juliette
(née DeMoissac)
Saint-Paul
9 juin 1985
français
Lafleur, Olivier
Saint-Paul
9 juin 1985
français
Lafrance, Berthe
RED 5
Saint-Paul
1983
français
Lagassé, Anna
(née Lemire)
EUL 3.4
Lethbridge
13 avril 1981
français
5 minutes
Lagassé, Margo
(née Langlois)
JUR 18.1 - 18.28
Saint-Paul
7 août 1981
français
65 minutes
Laing, Lucienne
(née Langevin)
Saint-Paul
10 janvier 1984
français
125 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.9-10
Recette : HERI.RECE 008 p.15
Recette : HERI.RECE 014 p.2-4
Transcription : HERI.TRAN 23 (bte.7)
Laing, Mendoza
Saint-Paul
10 janvier 1984
français
125 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.9-10
Recette : HERI.RECE 008 p.15
Recette : HERI.RECE 014 p.2-4
Transcription : HERI.TRAN 23 (bte.7)
Laîtres, Ernest
McLennan
(Rivière-la-Paix)
6 mai 1981
français
10 minutes
Chanson : disque 7, plages 4-5
Chanson : disque 7, plages 22-25
Chanson : disque 8, plages 1-10
Transcription : HERI.TRAN 85 (bte.8)
Laîtres, Germaine
(née Fréchette)
McLennan
(Rivière-la-Paix)
6 mai 1981
français
10 minutes
Chanson : disque 7, plages 4-5
Chanson : disque 7, plages 22-25
Chanson : disque 8, plages 1-10
Transcription : HERI.TRAN 85 (bte.8)
Lambert, Polycarpe
Lac-la-Biche
(Plamondon)
9 juin 1981
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 173 (bte.9)
Lamont, EnéasARP 1.19 - 1.25Rivière-la-Paix1956anglais15 minutes
Lamothe, H. Médard
CAR 4.1
Saint-Paul
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plage 14
Lamoureux, Blanche
(née Plaquin)
JUR 14.1 - 14.30
Mallaig
(Saint-Paul)
21 juillet 1981
français
45 minutes
Lamoureux, David
Lac-la-Biche
(Plamondon)
16 juin 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 183 (bte.9)
Lamoureux, Maria
(née Labby)
Lac-la-Biche
(Plamondon)
16 juin 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 183 (bte.9)
Lamoureux, Thérèse
(née Morin)
Edmonton
11 février 1981
français
135 minutes
Chanson : disque 1, plages 17-19
Légende : HERI.LEGE 9
Recette : HERI.RECE 013 p.91-95
Transcription : HERI.TRAN 20 (bte.7)
Lanctôt, Adrienne
CAR 5.1 - 5.3
Girouxville
1969
français
Landry, Alice
(née Boisjoly)
Saint-Paul
25 janvier 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 007 p.63-65
Landry, Aurore
(née Gaucher)
Bonnyville
18 juin 1981
français
70 minutes
Landry, Edgar
Bonnyville
5 juin 1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 135 (bte.9)
Landry, EuclideEUL 4.1Lethbridge1981français
Langelier, Laura
GEG 18.5
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Langevin, Alphonse
Rivière aux Hiboux
décembre 1984
Langevin, Gracia
RED 28 - 29
Saint-Paul
3 juin 1983
Langlois, Léopold
GEG 17.11 - 17.13
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Langlois, Rachel
(née Jacob)
Tangent
(Rivière-la-Paix)
18 mars 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 1, plage 20
Transcription : HERI.TRAN 63 (bte.8)
Langlois, Rachel
(née Jacob)
Girouxville
1981
français
Chanson : disque 1, plages 23-24
Recette : HERI.RECE 008 p.43-48
Langlois, Rachel
(née Jacob)
Girouxville
1981
français
Langlois, Roméo
Tangent
(Grande-Prairie)
18 mars 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 1, plage 20
Transcription : HERI.TRAN 63 (bte.7)
Langlois, Roméo
Girouxville
1981
français
Chanson : disque 1, plages 23-24
Recette : HERI.RECE 008 p.43-48
Langlois, Roméo
Girouxville
1981
français
LaPerle, Annie
(née Lambert)
Winterburn
(Edmonton)
20 février 1981
français
70 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.49-50
Transcription : HERI.TRAN 6 (bte.7)
Lapointe, Courranna
(née Hamel)
JUR 17.19 - 17.33
Saint-Paul
31 juillet 1981
français
15 minutes
Lapointe, Jérémie
JUR 17.19 - 17.33
Saint-Paul
31 juillet 1981
français
15 minutes
Lapointe, Raoul
SHB 10 - 11
Bonnyville
1979
français
90 minutes
Transcription : HERI.TRAN 108 (bte.8)
Laporte, Fayne
Bonnyville
19 mai 1981
français
90 minutes
Légende : HERI.LEGE 1
Transcription : HERI.TRAN 142 (bte.9)
Laporte, Jean-Baptiste
Bonnyville
19 mai 1981
français
90 minutes
Légende : HERI.LEGE 1
Transcription : HERI.TRAN 142 (bte.9)
Larochelle, Gertrude
JUR 17.35 - -17.41
Saint-Paul
6 août 1981
français
Chanson : disque 34, plages 2-8
Larochelle, Gertrude
RED 26 - 27
Saint-Paul
3 juin 1963
Recette : HERI.RECE 008 p.8-14
Larocque, Eva
(née Montpellier)
IRT 3.2
IRT 7.1
Morinville
8 octobre 1981
français
50 minutes
Larose, Jules
IRT 5.3 - 5.4
Legal
19 octobre 1981
français
15 minutes
Latour, Ida
CHE 7
Edmonton
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 33 (bte.7)
Lavallée, Emilia
(née Ayotte)
JUR 16.9 - 16.37
Saint-Paul
27 juillet 1981
français
45 minutes
Lavallée, Emilia
Saint-Paul
17 mai 1983
45 minutes
Lavallée, James
JUR 16.9 - 16.37
Saint-Paul
27 juillet 1981
français
45 minutes
Lavallée, MauriceARP 24.1 - 24.4Edmonton20 novembre 1974français80 minutes
Laverdière, Joseph
Falher
(Rivière-la-Paix)
15 juillet 1981
français
Chanson : disque 7, plages 6-8
Laverdière, Malvina
(Née Morin)
Falher
(Rivière-la-Paix)
15 juillet 1981
français
Chanson : disque 7, plages 6-8
Lavigne, Aimé
Beaumont
(Edmonton)
17 mars 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.59-61
Transcription : HERI.TRAN 11
Lavigne, Jeannette
(née Villeneuve)
Beaumont
(Edmonton)
17 mars 1981
français
50 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.59-61
Transcription : HERI.TRAN 11
Lavoie, Albert
GEG 19.78 - 20.30
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
25 novembre 1981
français
10 minutes
Chanson : disque 38, plages 14-22
Chanson : disque 39, plages 1-12
Transcription : HERI.TRAN 158 (bte.9)
Lavoie, Alphonse
JUR 17.1 - 17.5
Saint-Paul
29 juillet 1981
français
Chanson : disque 33, plages 4-7
Lavoie, Emérentienne
(née Dubrûle)
GEG 5.7 - 5.23
McLennan
(Rivière-la-Paix)
15 mai 1981
français
Chanson : disque 11, plages 1-9
Lavoie, Mary-Ellen
(née Parent)
GEG 19.78 - 20.30
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
25 novembre 1981
français
10 minutes
Chanson : disque 38, plages 14-22
Chanson : disque 39, plages 1-12
Transcription : HERI.TRAN 158 (bte.9)
Lavoie, Laurette
(née Desaulniers)
JUR 17.1 - 17.5
Saint-Paul
29 juillet 1981
français
Chanson : disque 33, plages 4-7
Lazaire, André
CHE 26.1
Edmonton
1979
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 58 (bte.7)
Lazaire, Muguette
CHE 26.1
Edmonton
1979
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 58 (bte.7)
Leblanc, Alma
(née Fortin)
ARP 15.1 - 15.4
Beaumont
21 juin 1972
français
20 minutes
Leblanc, ArthurARP 10.1 - 10.2Beaumont19 juin 1972français40 minutes Leblanc, HélèneARP 23.1 - 23.11Beaumont3 juillet 1972français40 minutes
Leclerc, Aurèle
Saint-Paul
16 février 1984
français
180 minutes
Ledoux, George
Plamondon
3 juin 1981
français
Leduc, Albert
IRT 6.3
Morinville
1er novembre 1981
français
30 minutes
Leduc, Yvonne
(née Labrie)
IRT 6.3
Morinville
1er novembre 1981
français
30 minutes
Lefebvre, Alexandre
Bonnyville
20 juillet 1981
français
100 minutes
Lefebvre, Olivine
(née Blain)
Bonnyville
20 juillet 1981
français
100 minutes
LeHenoff, Auguste
GEG 12.76 - 13.41
Rivière-la-Paix
17 juin 1981
français / breton
Chanson : disque 19, plages 10-17
Chanson : disque 20, plages 1-19
Lejeune, Henri
Girouxville
(Grande-Prairie)
16 mars 1981
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 61 (bte.7)
Lejeune, Henri
Girouxville
(Grande-Prairie)
16 mars 1981
français
15 minutes
Chanson : disque 2, plages 10-12
Lejeune, Rose-Anne
CAR 5.4 - 5.6
Girouxville
août 1969
français
Chanson : disque 3, plages 18-20
Lejeune, Rose-Anne
(née Audet)
Girouxville
(Grande-Prairie)
16 mars 1981
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 61 (bte.7)
Lejeune, Rose-Anne
(née Audet)
Girouxville
(Grande-Prairie)
16 mars 1981
français
15 minutes
Chanson : disque 2, plages 10-12
Lemire, Florence
(née Desjardins)
EUL 1.1 - 1.3
Cowley
(Lethbridge)
21 mars 1981
français
15 minutes
Lemire, Henri
EUL 2.6 - 3.1
Fort Macleod
(Lethbridge)
11 avril 1981
français
35 minutes
Lemoine, Rita
GEG 17.22 - 17.25
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Lemoine, Robert
GEG 17.22 - 17.25
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Lepage, Ernest
GEG 13.42 - 13.51
Marie-Reine
(Rivière-la-Paix)
17 juin 1981
français
Chanson : disque 20, plages 20-22
Leroux, CharlesRAL 6Saint-Paul9 décembre 1983français35 minutesTranscription : HERI.TRAN 192 (bte.9)
Leroux, François D'A.
ARD 20.3 - 20.16
Saint-Paul
27 avril 1984
français
60 minutes
Lessard, Auxiliatrice
(née Aubin)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Levasseur, Bernadette
CHE 23.3
Edmonton
1979
français
25 minutes
Transcription : HERI.TRAN 53 (bte.7)
Levasseur, Gertrude
GEG 7.76 - 7.91
Falher
(Rivière-la-Paix)
1er juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.29-36
Levesque, Johnny
La Corey
8 août 1984
anglais
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 102 (bte.8)
Levesque, JohnnyREG 11bLa Corey30 août 1984 Levesque, Joseph D.ARP 1.26 - 1.31Rivière-la-Paix1956anglais15 minutes
L'Heureux, Célerine
Edmonton
(Saint-Albert)
14 avril 1981
français
50 minutes
Légende : HERI.LEGE 8
Recette : HERI.RECE 013 p.81-89
Transcription : HERI.TRAN 19 (bte.7)
L'Heureux, Diane
Saint-Albert
(Edmonton)
14 avril 1981
français
50 minutes
Légende : HERI.LEGE 8
Recette : HERI.RECE 013 p.81-89
Transcription : HERI.TRAN 19 (bte.7)
L'Heureux, Emeri
ARP 20.1 - 20.6
Beaumont
1972
français
60 minutes
L'Heureux, Joseph
IRT 1.3 - 1.4
Legal
24 septembre 1981
français
35 minutes
L'Heureux, Léda
(née Fortin)
IRT 1.3 - 1.4
Legal
24 septembre 1981
français
35 minutes
L'Heureux, Mélina
CHE 12
Beaumont
(Edmonton)
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 38 (bte.7)
Lirette, André
REG 4.1
Loretteville
(Québec)
11 décembre 1984
français
5 minutes
Transcription : HERI.TRAN 95 (bte.8)
Lirette, Cécile
(née Déry)
Bonnyville
23 juin 1981
français
100 minutes
Chanson : disque 30, plages 3-9
Légende : HERI.LEGE 5
Photos : HERI.PHOTO 212-222
Recette : HERI.RECE 013 p.19-25
Transcription : HERI.TRAN 2 (bte.7)
Lirette, Joseph Léandre
Bonnyville
23 juin 1981
français
100 minutes
Chanson : disque 30, plages 3-9
Légende : HERI.LEGE 5
Photos : HERI.PHOTO 212-222
Recette : HERI.RECE 013 p.19-25
Transcription : HERI.TRAN 2 (bte.7)
Lirette, Léandre
RAL 5
Bonnyville
1983
français
Lirette, LéandreREGBonnyville19 novembre 1983français25 minutesTranscription : HERI.TRAN 97 (bte.8)Lirette, LéandreREG 3.5Bonnyville19 novembre 1983français25 minutes Lirette, LéandreREG 11bLa Corey30 août 1984
Lirette, Reine
(née Lefebvre)
Bonnyville
16 juillet 1981
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.39
Transcription : HERI.TRAN 3 (bte.7)
Lirette, ReineREG 1.2Cold Lake17 novembre 1983français85 minutes
Lirette, Rose-Alma
(née Girard)
REG 6 - 7.1
Stettler
17 juin 1984
français
80 minutes
Transcription : HERI.TRAN 98 (bte.8)
Longchamps, Georgina
RED 2
Longchamps, Georgiana
(née Tremblay)
Saint-Paul
25 décembre 1976
français
20 minutes
Transcription : HERI.TRAN 190 (bte.9)
Lorieau, PauletteARP 3.6 - 3.7Edmonton1966français Chanson : disque 4, plages 11-12
Lorrain, Marcella
(née Maisonneuve)
GEG 4.2 - 4.10
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Lutz, Edouard
IRT 5.5
Legal
19 octobre 1981
français
50 minutes
Lutz, Jeanne
(née Laforce)
IRT 5.5
Legal
19 octobre 1981
français
50 minutes
Mageau, Gladys
(née Bourgoin)
JUR 11.29 - 11.42
Mallaig
(Saint-Paul)
14 juillet 1981
français
40 minutes
Magnan, Eulalie
ARP 13.1 - 13.5
Beaumont
20 juin 1972
français
30 minutes
Magnan, Germaine
(née Villeneuve)
Beaumont
(Edmonton)
26 février 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 1, plages 3-6
Chanson : disque 4, plage 5
Recette : HERI.RECE 013 p.51-54
Transcription : HERI.TRAN 7 (bte.7)
Magnan, Germaine
AGG 27.19
Magnan, Germaine
CHE 21
Beaumont
(Edmonton)
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 48 (bte.7)
Magnan, Joseph Léopold
ARP 12.1 - 12.5
Beaumont
19 juin 1972
français
46 minutes
Magnan, Léopold
Beaumont
(Edmonton)
11 février 1981
français
20 minutes
Transcription : HERI.TRAN 14 (bte.7)
Magnan, Maurice
Beaumont
(Edmonton)
26 février 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 1, plages 3-6
Chanson : disque 4, plage 5
Recette : HERI.RECE 013 p.51-54
Transcription : HERI.TRAN 7 (bte.7)
Magnan, Maurice
CHE 21
Beaumont
(Edmonton)
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 48 (bte.7)
Mahé, Cécile
(née Jeloux)
Saint-Vincent
4 février 1983
français
25 minutes
Transcription : HERI.TRAN 187 (bte.9)
Mahé, René
JUR 12.6 - 12.7
Saint-Vincent
(Saint-Paul)
15 juillet 1981
français
45 minutes
Mahé, René
Saint-Vincent
4 février 1983
français
25 minutes
Transcription : HERI.TRAN 187 (bte.9)
Maisonneuve, Carmen
(née Marcotte)
GEG 6.32 - 6.39
Falher
(Rivière-la-Paix)
26 mai 1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.23
Maisonneuve, Gérard
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Gérard
GEG 3.49 - 3.64
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Gérard
GEG 3.67
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Gérard
GEG 4.2 - 4.10
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Lucien
GEG 3.38 - 3.46
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Lucien
GEG 3.49 - 3.64
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Lucien
GEG 4.2 - 4.10
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Lucien
GEG 4.13 - 4.20
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Maisonneuve, Lucien
GEG 6.78 - 7.1
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
28 mai 1981
français
Chanson : disque 13, plage 3
Marchand, Marie-Anne
RED 17 -18
Saint-Paul
2 juin 1983
Marcotte, Ernestine
(née Ouimet)
SHB 20.1
Bonnyville
9 novembre 1977
français
25 minutes
Transcription : HERI.TRAN 120 (bte.8)
Marcoux, Aldège
AGG 4.13
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 28, plage 2
Marcoux, Berthe
(née Joly)
Saint-Paul
4 février 1984
français
90 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.12-16
Marcoux, Lina
RED 30 - 31
Saint-Paul
3 juin 1983
Marcoux, Marianne
GEG 4.72 - 5.6
McLennan
(Rivière-la-Paix)
5 mai 1981
français
Chanson : disque 9, plage 22
Chanson : disque 37, plages 7-14
Martin, Anna
Saint-Paul
7 juin 1983
45 minutes
Massé, Oliva
(née Gérard)
JUR 9.8 - 9.21
Saint-Paul
6 juillet 1981
français
35 minutes
Massé, Oliva
JUR 14.55
Saint-Paul
1981
français
Maxim, Jean-Louis
CHE 25.2
Edmonton
1979
français
5 minutes
Transcription : HERI.TRAN 56 (bte.7)
McVay, Heather Lynn
JUR 16.55 - 16.65
Saint-Paul
29 juillet 1981
français
Chanson : disque 32, plages 15-17
Chanson : disque 33, plages 1-3
Ménard, Marguérite
Plamondon
10 juin 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 012 p.10-11
Transcription : HERI.TRAN 182 (bte.9)
Ménard, Ulric
Plamondon
10 juin 1981
français
10 minutes
Recette : HERI.RECE 012 p.10-11
Transcription : HERI.TRAN 182 (bte.9)
Ménard, Zotique
Grande-Prairie
26 mars 1981
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 70 (bte.8)
Mercier, Anatole
AGG 14.12
Bonnyville
25 juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 13-19
Chanson : disque 36, plages 11-18
Chanson : disque 37, plages 1-2
Mercier, Anatole
SHB 13 - 15.1
Bonnyville
15 novembre 1978
français
135 minutes
Transcription : HERI.TRAN 110-111 (bte.8)
Mercier, Antonio
Bonnyville
25 juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 13-19
Chanson : disque 36, plages 11-18
Chanson : disque 37, plages 1-2
Mercier, Antonio
SHB 15.2
Bonnyville
11 février 1978
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 112 (bte.8)
Mercier, Lise
(née Maisonneuve)
GEG 3.49 - 3.64
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 1-9
Mercier, Lise
(née Maisonneuve)
GEG 4.2 - 4.10
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 1-9
Mercier, Lucien
EUL 1.5
Lethbridge
28 mars 1981
français
20 minutes
Mercredi, MmeREG 18bAthabasca24 octobre 1984
Michaud, Albini
AGG 14.13
Bonnyville
25 juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 13-19
Chanson : disque 36, plages 11-18
Chanson : disque 37, plages 1-2
Michaud, Irène
AGG 14.13
Bonnyville
25 juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 13-19
Chanson : disque 36, plages 11-18
Chanson : disque 37, plages 1-2
Montpetit, DominiqueARP 3.8 - 3.9Legal1966 Chanson : disque 4, plages 13-14
Montpetit, Dominique
ARP 3.22 - 3.23
Legal
1966
français
Chanson : disque 4, plage 27
Chanson : disque 5, plage 1
Montpetit, Lucia
(née Quesnel)
IRT 4.1
Legal
14 octobre 1981
français
35 minutes
Montpetit, Paul
IRT 3.4
Legal
14 octobre 1981
français
40 minutes
Moquin, Louis-Philippe
GEG 3.35 - 4.1
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Moquin, Lucille
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
20 novembre 1981
français
Chanson : disque 8, plages 18-22
Chanson : disque 9, plages 1-19
Chanson : disque 10, plages 3-7
Morasse, Willie
CHE 35
Saint-Albert
(Edmonton)
1979
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 194 (bte.9)
Morin, Lucien
Breynat
(Plamondon)
19 juin 1981
français
15 minutes
Chanson : disque 26, plage 6
Transcription : HERI.TRAN 177 (bte.9)
Morin, Lucien
RAM 3.42
Breynat
(Plamondon)
18 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 5
Morris, VernerARP 1.56 - 1.62Grande-Prairie1956anglais25 minutes
Motut, Roger
CHE 19
Edmonton
1979
français
20 minutes
Transcription : HERI.TRAN 46 (bte.7)
Nadeau, Albert
CAR 6.1 - 6.5
Bonnyville
18 août 1969
français
Chanson : disque 3, plage 21
Chanson : disque 4, plages 1-4
Nadeau, Marie
(née Husereau)
SHB 15.4
Bonnyville
11 décembre 1978
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 114 (bte.8)
Noël, AdélardARD 28.1 - 28.21Saint-Paul24 mai 1984français180 minuteRecette : HERI.RECE 014 p.50-55
Noël, Adélard
JUR 1.4 - 1.8
Saint-Paul
1er juin 1981
français
Chanson : disque 30, plages 21-25
Noël, Edouard
JUR 17.42 - 17.43
Saint-Paul
6 août 1981
français
Chanson : disque 34, plages 9-10
Noël, Jeanne
(née Boivin)
RAL 1.1 - 2.4
Saint-Paul
17 décembre 1981
français
150 minutes
Transcription : HERI.TRAN 93 (bte.8)
Noël, Mme Albert
CAR 4
Noël, RéginaCAR 5.1 - 5.3Saint-Paul19 août 1969français Chanson : disque 3, plage 17
Nogue, Alain
CHE 2.2
Edmonton
1979
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 28 (bte.7)
Nolette, Irène
(née Laverdière)
GEG 11.37 - 11.39
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
11 juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.59
Normandeau, Aimé
CHE 14.2
Edmonton
1979
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 41 (bte.7)
Normandeau, Aimée
Edmonton
1981
français
Normandeau, Anna
(née Lagassé)
CHE 33.2 - 34
Edmonton
1979
français
80 minutes
O'Halloran, Père John J.
LER 4.14 - 4.25
Sylvan Lake
(Red Deer)
17 août 1981
français
50 minutes
Transcription : HERI.TRAN 160 (bte.9)
Ouellet, Amédée
Bonnyville
21 mai 1981
français
45 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.1-3
Transcription : HERI.TRAN 143 (bte.9)
Ouellet, Eva
(née Paré)
Bonnyville
21 mai 1981
français
45 minutes
Recettes : HERI.RECE 013 p.1-3
Transcription : HERI.TRAN 143 (bte.9)
Ouellette, Alice
(née Michaud)
JUR 1.2
Saint-Paul
1er juin 1981
français
10 minutes
Ouellette, Elie
Saint-Paul
24 janvier 1984
français
120 minutes
Recette : HERI.RECE 014 p.5-6
Ouellette, François
Bonnyville
8 juin 1981
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 136 (bte.9)
Ouellette, Marcelle
(née Lord)
Bonnyville
10 juillet 1981
français
75 minutes
Recette : HERI.RECE 013 p.37-38
Ouellette, Marie-Luce
(née Thibault)
GEG 11.13 - 11.36
McLennan
(Rivière-la-Paix)
10 juin 1981
français
Recette : HERI.RECE 010 p.53-58
Recette : HERI.RECE 017 p.41-50
Ouimet, Antonin
SHB 20.3
Bonnyville
21 janvier 1978
français
10 minutes
Transcription : HERI.RECE 122 (bte.8)
Ouimet, Florence
(née Roberge)
Edmonton
9 avril 1981
français
40 minutes
Recette : HERi.RECE 013 p.74
Transcription : HERI.TRAN 17 (bte.7)
Papineau, Alice
GEG 16.11 - 16.15
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 2-3
Papineau, Marcel
GEG 16.11 - 16.15
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 2-3
Paquette, Roland
REG 4.2
Saint-Raymond
(Québec)
11 décembre 1983
français
65 minutes
Transcription : HERI.TRAN 96 (bte.8)
Paquette, Willie
SHB 8 - 9
Bonnyville
1979
français
120 minutes
Transcription : HERI.TRAN 107 (bte.8)
Paradis, Gabriel
Edmonton
11 et 27 mars 1981
français
Paradis, Gabriel
AGG 21.5 - 21.29
Edmonton
11 et 27 mars 1981
français
Parent, Ernest
GEG 20.45 - 21.7
Falher
(Rivière-la-Paix)
26 novembre 1981
français
Parent, MmeARP 3.15Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plage 20
Parfait, Mary-Helen
(née Smith)
EUL 3.3
Lethbridge
13 avril 1981
français / anglais
20 minutes
Parker, Marie
GEG 19.39 - 19.71
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
23 novembre 1981
français
Recettes : HERI.RECE 010 p.106-123
Recettes : HERI.RECE 017 p.59-62
Parkinson, Blanche
(née Tremblay)
RAL 3.1 - 4.18
Saint-Paul
9 novembre 1982
français
120 minutes
Transcription : HERI.TRAN 94 (bte.8)
Parkinson, Blanche
SEL H61 - P1
Saint-Paul
14 janvier 1979
français
180 minutes
Payeur, Marie-Anne
(née Bouchard)
Spirit River
(Grande-Prairie)
2 avril 1981
français
35 minutes
Légende : HERI.LEGE 13
Transcription : HERI.TRAN 74 (bte.8)
Pedneault, Gérard
GEG 16.39 - 17.5
Pelletier, Adrien
IRT 1.1
Legal
22 septembre 1981
français
10 minutes
Pelletier, Alfred
EUL 1.8 - 2.2
Pincher Creek
(Lethbridge)
4 avril 1981
français / anglais
25 minutes
Pelletier, Aline
(née Rouleau)
EUL 1.8 - 2.2
Pincher Creek
(Lethbridge)
4 avril 1981
français / anglais
25 minutes
Pelletier, AlineIRT 1.1
Legal
22 septembre 1981
français
10 minutes
Pelletier, Gérard
IRT 4.2
Morinville
15 octobre 1981
français
30 minutes
Pelletier, Gérard
IRT 7.5
Morinville
21 octobre 1981
français
45 minutes
Pelletier, Rose
(née St-Louis)
IRT 4.2
Morinville
15 octobre 1981
français
30 minutes
Pelletier, Rose
(née St-Louis)
IRT 7.4
Morinville
21 octobre 1981
français
45 minutes
Pétrin, Léda
(née Lagassé)
AGG 27.24
Edmonton
1981
français
Pétrin, Léda
CHE 10
Edmonton
1979
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 36 (bte.7)
Pinard, Père, O.M.I.
GEG 17.28
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Piquette, Roland
Plamondon
16 juin 1981
français
20 minutes
Chanson : disque 26, plage 2
Recettes : HERI.RECE 012 p.13
Recettes : HERI.RECE 019 p.3-4
Transcription : HERI.TRAN 184 (bte.9)
Piquette, Zéa
(née Chévigny)
Plamondon
16 juin 1981
français
20 minutes
Chanson : disque 26, plage 2
Recettes : HERI.RECE 012 p.13
Recettes : HERI.RECE 019 p.3-4
Transcription : HERI.TRAN 184 (bte.9)
Piquette, Zéa
Plamondon
30 novembre 1984
Piquette, ZéaREG 25Plamondon5 février 1985
Pivert, Jeanne
(née Marcil)
Grande-Prairie
17 mars 1981
français / anglais
15 minutes
Plamondon, Albert J.
Plamondon
16 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 1
Légende : HERI.LEGE 28
Recettes : HERI.RECE 012 p.12
Plamondon, Arthur
Plamondon
11 juin 1981
français
Chanson : disque 36, plages 3-6
Plamondon, Aurore
(née Bourassa)
Breynat
(Plamondon)
30 juin 1981
français
Légende : HERI.LEGE 25
Plamondon, Clifton
RAM 1.18 - 1.36
Plamondon
29 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plage 3
Plamondon, Darrell
Plamondon
23 juillet 1981
français
Plamondon, Delamen
Wandering River
3 décembre 1984
Plamondon, Delamen
Plamondon
30 novembre 1984
Plamondon, Emile
Plamondon
11 juin 1981
français
Chanson : disque 35, plages 21-26
Chanson : disque 36, plages 1-2
Légende : HERI.LEGE 29
Transcription : HERI.TRAN 186 (bte.9)
Plamondon, Emile
REG 16
Plamondon
16 octobre 1984
Transcription : HERI.TRAN 189 (bte.9)
Plamondon, Emile
REG 16b
REG 16c
Plamondon
25 octobre 1984
Plamondon, Gladys
(née Gagnon)
REG 16
Plamondon
16 octobre 1984
Transcription : HERI.TRAN 189 (bte.9)
Plamondon, Gladys
(née Gagnon)
REG 16b
REG 16c
Plamondon
25 octobre 1984
Plamondon, Jérémie
Plamondon
11 juin 1981
français
Chanson : disque 35, plages 21-26
Chanson : disque 36, plages 1-2
Légende : HERI.LEGE 29
Transcription : HERI.TRAN 186 (bte.9)
Plamondon, JérémieREG 16cPlamondon25 octobre 1984
Plamondon, Jérome
Plamondon
23 juillet 1981
français
Plamondon, Lucienne
Chanson : disque 25, plage 3
Plamondon, Lucienne
Plamondon, Mabel
Plamondon
4 août 1981
français
Plamondon, Marcel
RAM 1.18 - 1.36
Plamondon
29 juin 1981
français
Plamondon, Marie-Anne
(née Colin)
Grande-Prairie
15 avril 1981
français
Chanson : disque 2, plages 15-19
Recettes : HERI.RECE 008 p.59-60
Transcription : HERI.TRAN 169 (bte.9)
Plamondon, Mildred
(née Gauthier)
Plamondon
19 juin 1981
français
Recettes : HERI.RECE 012 p.15-16
Plamondon, Olivine
(née Ladouceur)
Plamondon
16 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plage 1
Légende : HERI.LEGE 28
Recettes : HERI.RECE 012 p.12
Plamondon, Raymond
RAM 1.18 - 1.36
Plamondon
29 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plage 3
Plamondon, Séverin
Plamondon
23 juillet 1981
français
Plamondon, Séverin
Plante, Cécile
(née Lafrance)
JUR 13.3 - 13.16
Saint-Paul
20 juillet 1981
français
Recettes : HERI.RECE 011 p.24-34
Recettes : HERI.RECE 018 p.5
Plante, HectorARD 25.3 - 25.14Saint-Paul18 mai 1984français90 minutes Ploquin, RoseARP 3.30Saint-Paul Hospital1966français Chanson : disque 5, plage 8
Plouff, Xiste
Saint-Paul
24 février 1984
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 014 p.34-35
Plouffe, Blandine
(née Ayotte)
JUR 14.56 - 15.20
Saint-Paul
22 juillet 1981
français
65 minutes
Plouffe, Xiste
JUR 14.56 - 15.20
Saint-Paul
22 juillet 1981
français
65 minutes
Plourde, Flavius
GEG 18.10
Poirier, Adrien
GEG 15.55 - 16.10
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
24 juin 1981
français
Chanson : disque 23, plages 9-21
Chanson : disque 24, plage 1
Poirier, Adrien
GEG 21.8 - 21.26
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
24 juin 1981
français
Chanson : disque 39, plages 13-19
Poirier, Adrien
Bonnyville
5 juin 1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 135 (bte.9)
Poirier, Emma
Bonnyville
5 juin 1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 135 (bte.9)
Portelance, Mme
GEG 17.19
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Poulin, Antonine
JUR 9.50 - 9.79
Saint-Paul
8 juillet 1981
français
40 minutes
Recettes : HERI.RECE 011 p.23
Recettes : HERI.RECE 018 p.3-4
Poulin, Gérard
JUR 9.50 - 9.79
Saint-Paul
8 juillet 1981
français
40 minutes
Recettes : HERI.RECE 011 p.23
Recettes : HERI.RECE 018 p.3-4
Poulin, Maria
RED 15 - 16
Saint-Paul
2 juin 1983
Préville, Cécile
(née Blouin)
JUR 8.37 - 9.7
Saint-Édouard
(Saint-Paul)
6 juillet 1981
français
20 minutes
Chanson : disque 32, plages 6-8
Recettes : HERI.RECE 011 p.9-11
Recettes : HERI.RECE 018 p.1-2
Préville, Cécile
RED 45
Saint-Paul
7 juin 1983
45 minutes
Prévost, Aurore
(Née Pronovost)
Wanham
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français / anglais
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 76 (bte.8)
Prévost, Octave
Wanham
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français / anglais
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 76 (bte.8)
Prieur, Roger, O.M.I.
GEG 18.1
Proulx, Charlotte
(née Lapalme)
GEG 8.59 - 9.9
Falher
(Rivière-la-Paix)
français
Chanson : disque 14, plages 11-20
Recettes : HERI.RECE 017, p.25
Proulx, Dellamen
(née Plamondon)
RAM 6.1
Plamondon
6 août 1981
français
Chanson : disque 36, plage 7
Provencal, MmeARP 3.20Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plage 25Quérouac, MmeARP 3.10Legal1966français Chanson : disque 4, plage 15
Régimbald, Léo
IRT 1.2
Legal
22 septembre 1981
français
20 minutes
Régimbald, Yvonne
(née Desmarais)
IRT 1.2
Legal
22 septembre 1981
français
20 minutes
Rémillard, Diane
(née Laurier)
IRT 1.5
Legal
24 septembre 1981
français
15 minutes
Rémillard, Irène
(née Soucy)
GEG 8.1 - 8.32
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
1er juin 1981
français
Chanson : disque 13, plages 23-26
Recettes : HERI.RECE 010, p.37-43
Recettes : HERI.RECE 017, p.18-24
Renaud, Lucien
JUR 10.14 - 10.36
Saint-Paul
13 juillet 1981
français
40 minutes
Rhéaume, Père Edward
CHE 23.2
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 52 (bte.7)
Rhéaume, George
JUR 7.2 - 7.18
Saint-Lina
(Saint-Paul)
26 juin 1981
français
75 minutes
Ricard, Edmond
CHE 13
Saint-Albert
(Edmonton)
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 39 (bte.7)
Ricard, Irène
CHE 13
Saint-Albert
(Edmonton)
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 39 (bte.7)
Richard, Lydia
RAM 1.18 - 1.36
RAM 5.12 - 5.13
Plamondon
29 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plage 3
Richard, Thérèse
(née Langlois)
Spirit River
(Grande-Prairie)
30 mars 1981
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 166 (bte.9)
Richer, Léon-Adélard
McLennan
(Rivière-la-Paix)
7 mai 1981
français
50 minutes
Chanson : disque 8, plages 11-13
Transcription : HERI.TRAN 87 (bte.8)
Riopel, Bernadette
CHE 2.1
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 27 (bte.7)
Riopel, Raymonde
(née Perras)
IRT 8.4
Morinville
3 novembre 1981
français
60 minutes
Riopel, Roland
IRT 8.4
Morinville
3 novembre 1981
français
60 minutes
Rivard, Clothilde
(née Côté)
AGG 4.25 - 5.1
Bonnyville
27 mai 1981
français
Chanson : disque 28, plages 8-20
Chanson : disque 29, plages 1-17
Rivard, Ted
AGG 4.25 - 5.1
Bonnyville
27 mai 1981
français
Chanson : disque 28, plages 8-20
Chanson : disque 29, plages 1-17
Rivard, Théodore Clothilde
CAR 2.1 - 2.4
Bonnyville
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plages 3-6
Roberge, Fleurette
(née Vaugeois)
Beaumont
(Edmonton)
15 janvier 1981
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 013 p. 46
Transcription : HERI.TRAN 5 (bte.7)
Roberge Léo
(fils de Marie-Louise Roberge)
ARP 21.1 - 21.6
Beaumont
1973
français / anglais
110 minutes
Roberge, Léo
Beaumont
(Edmonton)
15 janvier 1981
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 013 p.46
Transcription : HERI.TRAN 5 (bte.7)
Roberge Marie-Louise
(née Dubord)
ARP 21.1 - 21.6
Beaumont
1973
français / anglais
110 minutes
Robert, Germaine
(née Boivin)
GEG 11.40 - 11.61
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
12 et 25 juin 1981
français
Chanson : disque 17, plages 1-11
Robert, Germaine
GEG 16.28 - 16.38
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 4-12
Robertson, Albert
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Robertson, Yvette
(née Aubin)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Robinson, Aurore
(née Gill)
JUR 6.3 - 6.13
Lafond
(Saint-Paul)
24 juin 1981
français
70 minutes
Robinson, George E.
JUR 1.13 - 1.23
Lafond
(Saint-Paul)
2 juin 1981
français
70 minutes
Robinson, George
JUR 6.3 - 6.13
Lafond
(Saint-Paul)
24 juin 1981
français
70 minutes
Rocque, Eugène A.
JUR 1.1
Fort Saskatchewan
(Saint-Paul)
18 mai 1981
français
Chanson : disque 30, plage 20
Rostaing, Anne
CHE 1.2
Edmonton
1979
français
25 minutes
Transcription : HERI.TRAN 26 (bte.7)
Rousseau, Gérard
IRT 2.1 - 2.5
Morinville
28 septembre 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 40, plages 7-8
Rousseau, Marie-Laure
(née Bazinet)
IRT 2.1 - 2.5
Morinville
28 septembre 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 40, plages 7-8
Roy, Albert
Spirit River
(Grande-Prairie)
9 avril 1981
français
70 minutes
Légende : HERI.LEGE 16
Recettes : HERI.RECE 016 p.8-15
Transcription : HERI.TRAN 80 (bte.8)
Roy, André
CHE 22.1
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 49 (bte.7)
Roy, Cyrille
GEG 18.7
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Roy, Eva
(née Labrecque)
Spirit River
(Grande-Prairie)
30 mars 1981
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 72 (bte.8)
Roy, Nathalie
Spirit River
(Grande-Prairie)
9 avril 1981
français
70 minutes
Légende : HERI.LEGE 16
Recettes : HERI.RECE 016 p.8-15
Transcription : HERI.TRAN 80 (bte.8)
Royer, Elizabeth
AGG 23.25 - 24.13
Edmonton
7 avril 1981
français
Recette : HERI.RECE 013 p.68-73
Royer, EvangelisteARP 27.1 - 27.12Saint-Albert29 octobre 1973français45 minutes
Plourde, Flavius
GEG 18.10
Poirier, Adrien
GEG 15.55 - 16.10
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
24 juin 1981
français
Chanson : disque 23, plages 9-21
Chanson : disque 24, plage 1
Poirier, Adrien
GEG 21.8 - 21.26
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
24 juin 1981
français
Chanson : disque 39, plages 13-19
Poirier, Adrien
Bonnyville
5 juin 1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 135 (bte.9)
Poirier, Emma
Bonnyville
5 juin 1981
français
70 minutes
Transcription : HERI.TRAN 135 (bte.9)
Portelance, Mme
GEG 17.19
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
français
Poulin, Antonine
JUR 9.50 - 9.79
Saint-Paul
8 juillet 1981
français
40 minutes
Recettes : HERI.RECE 011 p.23
Recettes : HERI.RECE 018 p.3-4
Poulin, Gérard
JUR 9.50 - 9.79
Saint-Paul
8 juillet 1981
français
40 minutes
Recettes : HERI.RECE 011 p.23
Recettes : HERI.RECE 018 p.3-4
Poulin, Maria
RED 15 - 16
Saint-Paul
2 juin 1983
Préville, Cécile
(née Blouin)
JUR 8.37 - 9.7
Saint-Édouard
(Saint-Paul)
6 juillet 1981
français
20 minutes
Chanson : disque 32, plages 6-8
Recettes : HERI.RECE 011 p.9-11
Recettes : HERI.RECE 018 p.1-2
Préville, Cécile
RED 45
Saint-Paul
7 juin 1983
45 minutes
Prévost, Aurore
(Née Pronovost)
Wanham
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français / anglais
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 76 (bte.8)
Prévost, Octave
Wanham
(Grande-Prairie)
7 avril 1981
français / anglais
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 76 (bte.8)
Prieur, Roger, O.M.I.
GEG 18.1
Proulx, Charlotte
(née Lapalme)
GEG 8.59 - 9.9
Falher
(Rivière-la-Paix)
français
Chanson : disque 14, plages 11-20
Recettes : HERI.RECE 017, p.25
Proulx, Dellamen
(née Plamondon)
RAM 6.1
Plamondon
6 août 1981
français
Chanson : disque 36, plage 7
Provencal, MmeARP 3.20Legal Hospital1966français Chanson : disque 4, plage 25Quérouac, MmeARP 3.10Legal1966français Chanson : disque 4, plage 15
Régimbald, Léo
IRT 1.2
Legal
22 septembre 1981
français
20 minutes
Régimbald, Yvonne
(née Desmarais)
IRT 1.2
Legal
22 septembre 1981
français
20 minutes
Rémillard, Diane
(née Laurier)
IRT 1.5
Legal
24 septembre 1981
français
15 minutes
Rémillard, Irène
(née Soucy)
GEG 8.1 - 8.32
Girouxville
(Rivière-la-Paix)
1er juin 1981
français
Chanson : disque 13, plages 23-26
Recettes : HERI.RECE 010, p.37-43
Recettes : HERI.RECE 017, p.18-24
Renaud, Lucien
JUR 10.14 - 10.36
Saint-Paul
13 juillet 1981
français
40 minutes
Rhéaume, Père Edward
CHE 23.2
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 52 (bte.7)
Rhéaume, George
JUR 7.2 - 7.18
Saint-Lina
(Saint-Paul)
26 juin 1981
français
75 minutes
Ricard, Edmond
CHE 13
Saint-Albert
(Edmonton)
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 39 (bte.7)
Ricard, Irène
CHE 13
Saint-Albert
(Edmonton)
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 39 (bte.7)
Richard, Lydia
RAM 1.18 - 1.36
RAM 5.12 - 5.13
Plamondon
29 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plage 3
Richard, Thérèse
(née Langlois)
Spirit River
(Grande-Prairie)
30 mars 1981
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 166 (bte.9)
Richer, Léon-Adélard
McLennan
(Rivière-la-Paix)
7 mai 1981
français
50 minutes
Chanson : disque 8, plages 11-13
Transcription : HERI.TRAN 87 (bte.8)
Riopel, Bernadette
CHE 2.1
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 27 (bte.7)
Riopel, Raymonde
(née Perras)
IRT 8.4
Morinville
3 novembre 1981
français
60 minutes
Riopel, Roland
IRT 8.4
Morinville
3 novembre 1981
français
60 minutes
Rivard, Clothilde
(née Côté)
AGG 4.25 - 5.1
Bonnyville
27 mai 1981
français
Chanson : disque 28, plages 8-20
Chanson : disque 29, plages 1-17
Rivard, Ted
AGG 4.25 - 5.1
Bonnyville
27 mai 1981
français
Chanson : disque 28, plages 8-20
Chanson : disque 29, plages 1-17
Rivard, Théodore Clothilde
CAR 2.1 - 2.4
Bonnyville
19 août 1969
français
Chanson : disque 3, plages 3-6
Roberge, Fleurette
(née Vaugeois)
Beaumont
(Edmonton)
15 janvier 1981
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 013 p. 46
Transcription : HERI.TRAN 5 (bte.7)
Roberge Léo
(fils de Marie-Louise Roberge)
ARP 21.1 - 21.6
Beaumont
1973
français / anglais
110 minutes
Roberge, Léo
Beaumont
(Edmonton)
15 janvier 1981
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 013 p.46
Transcription : HERI.TRAN 5 (bte.7)
Roberge Marie-Louise
(née Dubord)
ARP 21.1 - 21.6
Beaumont
1973
français / anglais
110 minutes
Robert, Germaine
(née Boivin)
GEG 11.40 - 11.61
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
12 et 25 juin 1981
français
Chanson : disque 17, plages 1-11
Robert, Germaine
GEG 16.28 - 16.38
Saint-Isidore
(Rivière-la-Paix)
25 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plages 4-12
Robertson, Albert
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Robertson, Yvette
(née Aubin)
GEG 5.76 - 6.30
Falher
(Rivière-la-Paix)
8 août 1981
français
Chanson : disque 12, plages 10-26
Recette : HERI.RECE 010 p.22
Robinson, Aurore
(née Gill)
JUR 6.3 - 6.13
Lafond
(Saint-Paul)
24 juin 1981
français
70 minutes
Robinson, George E.
JUR 1.13 - 1.23
Lafond
(Saint-Paul)
2 juin 1981
français
70 minutes
Robinson, George
JUR 6.3 - 6.13
Lafond
(Saint-Paul)
24 juin 1981
français
70 minutes
Rocque, Eugène A.
JUR 1.1
Fort Saskatchewan
(Saint-Paul)
18 mai 1981
français
Chanson : disque 30, plage 20
Rostaing, Anne
CHE 1.2
Edmonton
1979
français
25 minutes
Transcription : HERI.TRAN 26 (bte.7)
Rousseau, Gérard
IRT 2.1 - 2.5
Morinville
28 septembre 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 40, plages 7-8
Rousseau, Marie-Laure
(née Bazinet)
IRT 2.1 - 2.5
Morinville
28 septembre 1981
français
35 minutes
Chanson : disque 40, plages 7-8
Roy, Albert
Spirit River
(Grande-Prairie)
9 avril 1981
français
70 minutes
Légende : HERI.LEGE 16
Recettes : HERI.RECE 016 p.8-15
Transcription : HERI.TRAN 80 (bte.8)
Roy, André
CHE 22.1
Edmonton
1979
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 49 (bte.7)
Roy, Cyrille
GEG 18.7
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Roy, Eva
(née Labrecque)
Spirit River
(Grande-Prairie)
30 mars 1981
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 72 (bte.8)
Roy, Nathalie
Spirit River
(Grande-Prairie)
9 avril 1981
français
70 minutes
Légende : HERI.LEGE 16
Recettes : HERI.RECE 016 p.8-15
Transcription : HERI.TRAN 80 (bte.8)
Royer, Elizabeth
AGG 23.25 - 24.13
Edmonton
7 avril 1981
français
Recette : HERI.RECE 013 p.68-73
Royer, Evangeliste
ARP 27.1 - 27.12
Saint-Albert
29 octobre 1973
français
45 minutes
Sabourin, André
IRT 1.7
Legal
24 septembre 1981
français
Sabourin, André
IRT 3.3
Morinville
8 octobre 1981
français
25 minutes
Sabourin, Albert
IRT 8.3
Morinville
6 novembre 1981
français
20 minutes
Sabourin, Elise
IRT 1.7
Morinville
8 octobre 1981
français
25 minutes
Sabourin, Elise
(née Brisette)
IRT 3.3
Morinville
8 octobre 1981
français
25 minutes
Sabourin, Elise
IRT 8.3
Morinville
6 novembre 1981
français
20 minutes
Sabourin Ovila
GEG 18.11
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
St-Arnault, Alfred
Saint-Paul
23 mai 1984
français
180 minutes
Recettes : HERI.RECE 014 p.49
St-Arnault, Diane
RED 4
Saint-Paul
1983
français
St-Arnault, Rita
RED 21 - 22
Saint-Paul
4 juin 1983
St-Arnault, Yvonne
RED 34
Saint-Paul
31 mai 1983
St-Jean, Noé
Plamondon
27 juin 1981
français
Légende : HERI.LEGE 27
St-Jean, Noé
St-Jean, NoéREG 13Plamondon27 septembre 1984
St-Jean, Thérèse
CHE 8
Edmonton
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 34 (bte.7)
St-Pierre, Agathe
(née Magnan)
AGG 27.2 - 27.18
Edmonton
29 avril 1981
français
35 minutes
Légende : HERI.LEGE 10
Recette : HERI.RECE 013 p.96-100
Transcription : HERI.TRAN 22 (bte.7)
St-Pierre, Agathe
CHE 27.2 - 28.1
Edmonton
1979
français
50 minutes
St-Pierre, Arthur
CHE 28.2 - 29.1
Edmonton
1979
français
60 minutes
St-Pierre, Rose
(née Pitre)
CHE 29.2 - 30.1
Edmonton
1979
français
60 minutes
Sasseville, Lucien
GEG 12.7 - 12.15
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
15 juin 1981
français
Chanson : disque 17, plages 15-17
Schaub, Florence
(née Gauthier)
RAM 1.10 - 1.12
Plamondon
28 juin 1981
français
Chanson : disque 24, plage 16
Séguin, Lucien
AGG 3.46 - 3.53
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 27, plages 25-27
Chanson : disque 27, plages 29-30
Chanson : disque 27, plages 34-35
Séguin, Lucien
AGG 3.55 - 3.56
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 27, plages 25-27
Chanson : disque 27, plages 29-30
Chanson : disque 27, plages 34-35
Séguin, Lucien
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 27, plages 31-32
Chanson : disque 28, plages 5-6
Légende : HERI.LEGE 3
Séguin, LucienAGG 3.60Bonnyville
1981
français
Séguin, Lucien
AGG 4.3 - 4.7
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 27, plages 25-27
Chanson : disque 27, plages 29-30
Chanson : disque 27, plages 34-35
Séguin, Lucien
AGG 4.20 - 4.22
Bonnyville
1981
français
Chanson : disque 27, plages 31-32
Chanson : disque 28, plages 5-6
Séguin, Lucien
SHB 18
Bonnyville
1978
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 118 (bte.8)
Selvais, Mathilde
(née Ducarme)
LER 4.1 - 4.13
Lacombe
(Red Deer)
28 juillet 1981
français
65 minutes
Transcription : HERI.TRAN 161 (bte.9)
Sénécal, Dolorès
Saint-Paul
24 mai 1983
45 minutes
Servant, Aurélius
GEG 18.9
Falher
(Rivière-la-Paix)
11 mai 1981
français
Transcription : HERI.TRAN 148-157 (bte.9)
Servant, Emma
(née Vallée)
GEG 7.20 - 7.51
Donnelly
(Rivière-la-Paix)
28 mai 1981
français
Chanson : disque 13, plages 4-12
Recette : HERI.RECE 017, p.13-17
Sévigny, Alfred
CHE 9
Edmonton
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 35 (bte.7)
Sévigny, Alvina
CHE 9
Edmonton
1979
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 35 (bte.7)
Sicole, NoëlIRT 1.6Morinville et Legal1982français10 minutesRecettes : HERI.RECE 011 p.1
Sliger, Régina
(née Boillit)
GEG 14.9 - 14.32
Jean Côté
(Rivière-la-Paix)
19 juin 1981
français
Chanson : disque 21, plages 3-5
Recettes : HERI.RECE 010, p.60-72
Recettes : HERI.RECE 017, p.51
Soeur Claire-Adèle
(Couvent des Soeurs de l'Assomption)
ARP 3.1 - 3.5
Edmonton
1966
Chanson : disque 4, plages 6-10
Soeur Emile du Coeur de Jésus
LER 3.1 - 3.25
Red Deer
27 juillet 1981
français
105 minutes
Recettes : HERI.RECE 018 p.12
Transcription : HERI.TRAN 162 (bte.9)
Soeur Thérèse de la Paix
(Couvent des Soeurs de l'Assomption)
ARP 3.1 - 3.5
Edmonton
1966
Chanson : disque 4, plages 6-10
Soucy, AlbertineARP 26.1 - 26.10Lamoureux23 octobre 1973français50 minutes Soucy Donat
Spohn, Marie-Cécile
(née Hubert)
MAG 1.1 - 1.16
Calgary
12 novembre 1981
français
100 minutes
Recettes : HERI.RECE 012 p.1-2
Recettes : HERI.RECE 019 p.1-2
Sutherland, Dr.ARP 1.14 - 1.18Rivière-la-Paix1956anglais5 minutes
Sylvestre, Donat
GEG 13.42 - 14.8
Tangent
(Rivière-la-Paix)
18 juin 1981
français
5 minutes
Chanson : disque 20, plages 23-28
Chanson : disque 21, plages 1-2
Sylvestre, Donat
GEG 17.7
Rivière-la-Paix
1981
français
Transcription : HERI.TRAN 145 (bte.9)
Szaszkiewicz, Cécile
CHE 17
Edmonton
1979
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 44 (bte.7)
Tellier, Albert
Bonnyville
3 juillet 1981
français
50 minutes
Légende : HERI.LEGE 6
Recettes : HERI.RECE 013 p.27-29
Transcription : HERI.TRAN 141 (bte.9)
Tellier, Antoinette
(Née Chrétien)
Bonnyville
3 juillet 1981
français
50 minutes
Légende : HERI.LEGE 6
Recettes : HERI.RECE 013 p.27-29
Transcription : HERI.TRAN 141 (bte.9)
Théroux, Eva
(née Despins)
Edmonton
8 mars 1981
français
70 minutes
Chanson : disque 1, plage 16
Recettes : HERI.RECE 013 p.74
Transcription : HERI.TRAN 16 (bte.7)
Thibert, Joseph
EUL 1.6
Cowley
(Lethbridge)
29 mars 1981
français
15 minutes
Thibert, William
EUL 2.5
Cowley
(Lethbridge)
8 avril 1981
français / anglais
15 minutes
Thomath, Mme
CHE 33.1
Edmonton
1979
anglais
15 minutes
Tremblay, Gertrude
RED 9
Saint-Paul
1983
Tremblay, JosephARP 3.24 - 3.28Saint-Paul Hospital1966français Chanson : disque 5, plages 2-6Tremblay, JosephARP 4.5Saint-Paul Hospital1966français Chanson : disque 5, plage 16
Tremblay, Paul
RAL 3.1 - 4.18
Saint-Paul
9 novembre 1982
français
120 minutes
Transcription : HERI.TRAN 94 (bte.8)
Tremblay, Paul
SEL H62 - H63
Saint-Paul
14 janvier 1979
français
180 minutes
Légende : HERI.LEGE 31
Trieule, Mme Noël
IRT 1.6
Trottier, Alphonse
IRT 3.1
Morinville
8 octobre 1981
français
25 minutes
Trottier, Eugène
CHE 18
Edmonton
1979
français
45 minutes
Transcription : HERI.TRAN 45 (bte.7)
Trottier, Valéda
(née Cormier)
IRT 3.1
Morinville
8 octobre 1981
français
25 minutes
Trottier, Valéda
(née Cormier)
IRT 3.1
Morinville
8 octobre 1981
français
25 minutes
Ulliac, Denise
(Née Richard)
CHE 32
1979
français
35 minutes
Ulliac, Edmond
Gourin
(Plamondon)
1er juillet 1981
français
Chanson : disque 25, plage 14
Ulliac, Eléanor Arvine
(née Plamondon)
RAM 2.15 - 2.19
Plamondon
1er juillet 1981
français
5 minutes
Chanson : disque 25, plage 13
Transcription : HERI.TRAN 178 (bte.9)
Ulliac, Eloise
(née Plamondon)
Gourin
(Plamondon)
10 juin 1981
français
Chanson : disque 25, plages 18-20
Recettes : HERI.RECE 012 p.8-9
Ulliac, Eloise
(née Plamondon)
RAM 3.45 - 3.46
Gourin
(Plamondon)
10 juin 1981
français
Chanson : disque 26, plages 8-9
Ulliac, Laurent
CHE 32
1979
français
35 minutes
Ulliac, Louis
Gourin
(Plamondon)
1er juin 1981
français
15 minutes
Transcription : HERI.TRAN 172 (bte.9)
Vallée, Alice
(née Dussault)
SHB 4
Bonnyville
20 mars 1980
français
60 minutes
Transcription : HERI.TRAN 104 (bte.8)
Vallée, Émilie
Saint-Paul
26 avril 1984
français
90 minutes
Recettes : HERI.RECE 016 p.37
Vallée, Thérèse
(née Labrosse)
JUR 2.8 - 2.24
Saint-Paul
4 juin 1981
français
40 minutes
Chanson : disque 30, plages 29-31
VanBrabant, Adèle
Saint-Paul
11 mai 1983
90 minutes
VanBrabant, Adèlia
(Née Longchamps)
ARP 4.17 - 4.20
Saint-Paul
1966
français
Chanson : disque 6, plages 3-6
VanBrabant, Anna
(née Fontaine)
Saint-Paul
1976
français
30 minutes
Transcription : HERI.TRAN 191 (bte.9)
VanBrabant, Jules
JUR 12.1 - 12.5
Saint-Paul
14 juillet 1981
français
15 minutes
VanBrabant, Suzelle
RED 42
Saint-Paul
27 mai 1983
45 minutes
Vasseur, ElizabethREG 1.1Bonnyville16 novembre 1984 65 minutes
Vasseur, Elizabeth
(née Lirette)
SHB 12
Bonnyville
1980
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 109 (bte.8)
Vasseur, Théophile
SHB 12
Bonnyville
1980
français
40 minutes
Transcription : HERI.TRAN 109 (bte.8)
Veness, M.
CHE 36.2
Edmonton
1979
français
15 minutes
Veness, Mme
CHE 36.2
Edmonton
1979
français
15 minutes
Verrier, Arsène
AGG 11.15 - 12.1
Bonnyville
17 juillet 1981
français
50 minutes
Vezeau, Alberta
(née Séguin)
SHB 15.3
Bonnyville
31 octobre 1978
français
10 minutes
Transcription : HERI.TRAN 113 (bte.8)
Vincent, Bertha
(née Frigon)
AGG 9.17 - 9.20
Bonnyville
8 juillet 1981
français
Chanson : disque 30, plages 10-12
Wallace, Irène
(née Hamel)
Grande-Prairie
24 mars 1981
français / anglais
15 minutes
Chanson : disque 1, plage 22
Transcription : HERI.TRAN 68 (bte.8)
Wells, Bernadette
DEL 4.7 - 4.14
Welter, Madeleine
(née Pariseau)
GEG 4.42 - 4.60
McLennan
(Rivière-la-Paix)
13 mai 1981
français
Chanson : disque 9, plage 20
Chanson : disque 9, plage 21
Chanson : disque 10, plages 10-18
Wiart, Raymond
LER 5.1 - 5.11
Castor
(Red Deer)
18 août 1981
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 165 (bte.9)
Wiart, Yvonne
(née DeMoissac)
LER 5.1 - 5.11
Castor
(Red Deer)
18 août 1981
français
35 minutes
Transcription : HERI.TRAN 165 (bte.9)
Yaremko, Mme
GEG 17.10
Tangent
(Rivière-la-Paix)
1980
anglais
5 minutes
Transcription : HERI.TRAN 146 (bte.9)
Zrim, Alexina
(née Fex)
EUL 3.5
Lethbridge
17 avril 1981
français
25 minutes