De Calgary à Amsterdam / From Calgary to Edmonton (10/05/2010)

Le lundi 10 mai 2010

Arrivée à Amsterdam un peu fatigués!

Voici le tout premier message de notre « blogue » du Projet Kenya 2010! Le trajet en minibus du Campus Saint-Jean jusqu’à l’aéroport de Calgary s’est très bien déroulé. Nous sommes arrivés à l’aéroport vers 15h15. Merci à Mathieu et à sa copine de nous avoir reconduits en toute sécurité d’Edmonton à Calgary. Les quinze participants du voyage étaient prêts à prendre l’avion et à commencer cette magnifique aventure avec enthousiasme et confiance!

Après un départ retardé d’une heure et demi à Calgary à cause du volcan en Islande, nous sommes arrivés à Amsterdam lundi midi. La nuit fut courte et un peu inconfortable – c’est parfois difficile de dormir dans un avion. Nous avions environ quatre heures à passer dans la ville. Nous avons pris le train de l’aéroport et nous nous sommes rendus au centre-ville marcher en direction du Musée d’Anne Frank; mais la lignée était trop longue alors nous ne l’avons vu que de l’extérieur.

De retour à la gare, nous avons repris le train pour l’aéroport pour notre départ vers le Kenya, prévu pour 20h50. Nous étions de retour dans un avion en route pour Nairobi pour un autre long vol de nuit – et possiblement une autre nuit au cours de laquelle le sommeil sera difficile à trouver… Notre corps s’habitue peu à peu au décalage horaire (+8 heures de différence entre l’Alberta et Amsterdam)

Voici quelques commentaires des participants au sujet de cette première journée:

• KLM : meilleur vol de ma vie : bouffe extraordinaire, bonnes options de films. (Joel)
• Bon vol avec KLM : service extraordinaire, bonne nourriture. (Lauren Smith)
• Il y a des vélos partout! Le traffic est fou : piétons, voitures, bicyclettes! Il y a des canaux comme à Venise. (Joel)
• L’architecture de certains bâtiments à Amsterdam est très intéressante (Brittany)
• Amsterdam était extraordinaire lorsque tu regardes en haut… mais lorsque tu regardes par terre, « yikes » / beaucoup de déchets (Natalie)
• Les meilleurs sandwiches au monde sont à Amsterdam! (Adèle)
• Le plancher à l’aéroport d’Amsterdam est tellement confortable pour prendre une petite sieste… (Christine)
• Bon début de voyage. Cette expérience nous permet de créer de nouvelles amitiés et des souvenirs mémorables. (Laura)

————————————————————————————————————

Monday May 10, 2010

Arrived in Amsterdam a little tired!

Here is the first ever message on our “blog” about the Kenya Project 2010. The trip from Campus Saint-Jean to the Calgary airport was great. We arrived at the airport at about 3 :15pm. Thanks to Mathieu and his girlfriend for driving us without any problems. The 15 participants are ready to take the plane and to start this wonderful experience with enthusiasm and confidence!

After a delayed departure of approximately 90 minutes due to the volcanic ashes in Iceland, we arrived in Amsterdam a little after noon. The night was short and a little uncomfortable – it is sometimes difficult to sleep on an airplane. We had four hours to spend in the city. We took the train at the airport and we headed downtown to visit the Anne Frank Museum. But the line-up was too long and we were able to just see the house from the outside.

Back at the train station, we headed for the airport to depart for Kenya at 8 :50pm. We were back on a plane en route for Nairobi for another long night flight – and possibly another sleepless night. Our bodies are getting used to jet lag (+8 hours difference between Alberta and Nairobi)

Here are some comments made by the participants about their first day :

• KLM : flight of my life : great food, great options for movies (Joel)
• Great flight with KLM: extraordinary service and good food. (Lauren Smith)
• There are bicycles everywhere! Traffic is crazy : pedestrians, cars, bicycles. There are canals justs like Venise. (Joel)
• The architecture of some buildings in Amsterdam is interesting. (Brittany)
• Amsterdam is extraordinay when you look up… but when you look down, « yikes » / lots of garbage! (Natalie)
• The best sandwiches in the world are in Amsterdam! (Adèle)
• The floor at the Amsterdam airport is so comfortable, if one wants a little rest… ;-(Christine)
• Good start to the trip. This journey is bringing new friendships and lifelong memories. (Laura)

This entry was posted on Monday, May 10th, 2010 at 12:02 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.